1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:04,380 --> 00:00:10,886
松竹映画

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:29,405 --> 00:00:31,198
おはようございます、先生。

5
00:00:32,658 --> 00:00:34,618
起きていますか？

6
00:00:35,703 --> 00:00:39,832
あなたの家族は待っていました
あなたが目覚めるために。

7
00:00:39,999 --> 00:00:42,334
彼らに来るように言います。

8
00:00:45,921 --> 00:00:47,214
お嬢さん。

9
00:00:47,339 --> 00:00:48,257
はい？

10
00:00:48,424 --> 00:00:51,510
あなたのお兄さんは今起きています。

11
00:00:55,264 --> 00:00:58,726
おはようございます、兄弟。よく眠る？

12
00:00:59,477 --> 00:01:00,728
さくら！

13
00:01:01,187 --> 00:01:02,396
この部屋…？

14
00:01:02,521 --> 00:01:03,731
あなたの部屋。

15
00:01:03,856 --> 00:01:05,399
こんにちは、兄弟。元気ですか？

16
00:01:05,524 --> 00:01:06,609
トラさん帰ってきた？

17
00:01:06,776 --> 00:01:07,860
はい。

18
00:01:08,027 --> 00:01:11,822
トラさん、お帰りなさい。

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,116
なんでだよ、トラさん。お帰りなさい。

20
00:01:14,283 --> 00:01:16,952
私たちはあなたのことを話していました。

21
00:01:17,119 --> 00:01:18,954
お帰りなさい、おじさん。

22
00:01:19,121 --> 00:01:21,749
部屋は気に入っていますか？

23
00:01:22,458 --> 00:01:25,294
ここで何が起こっているのでしょうか？

24
00:01:25,461 --> 00:01:31,133
長年の苦難の末、
私たちはついに大金持ちになりました。

25
00:01:31,467 --> 00:01:33,928
工場の社長も。

26
00:01:34,303 --> 00:01:35,971
ヒロシは副社長です。

27
00:01:36,138 --> 00:01:38,307
そして新しい工場を建てました。

28
00:01:38,474 --> 00:01:40,518
見てください！

29
00:01:45,731 --> 00:01:48,609
大変でした…簡単ではありませんでした。

30
00:01:50,152 --> 00:01:53,447
和菓子屋はどうなったの？

31
00:01:55,658 --> 00:01:59,620
私たちはずっと前にそれを取り壊しました。

32
00:02:00,830 --> 00:02:02,081
あの場所が大好きでした。

33
00:02:02,206 --> 00:02:04,792
愚かなことを言わないでください。

34
00:02:10,089 --> 00:02:14,176
皆さん、朝食の準備ができました。

35
00:02:14,510 --> 00:02:18,347
トラちゃんのお気に入りは用意できましたか？
茹でたジャガイモ？

36
00:02:18,514 --> 00:02:21,684
はい。そしてガンモドキも。

37
00:02:22,393 --> 00:02:24,436
行って食べましょうか？

38
00:02:24,562 --> 00:02:26,647
お兄さん、着替えてね。

39
00:02:27,273 --> 00:02:28,357
そうしなければなりませんか？

40
00:02:29,400 --> 00:02:31,777
そんなつまらない服は捨ててください。

41
00:02:32,111 --> 00:02:35,239
その汚れを取り除いてください
スーツケースと帽子。

42
00:02:35,406 --> 00:02:37,158
すぐにです、先生。

43
00:02:39,368 --> 00:02:40,911
どこに連れて行くの？

44
00:02:41,036 --> 00:02:45,291
奪わないでください！それは重要です！

45
00:02:46,542 --> 00:02:47,668
手放す！

46
00:02:59,722 --> 00:03:01,056
ちょっと待って！

47
00:03:01,223 --> 00:03:03,392
待って！

48
00:03:05,895 --> 00:03:08,147
おい、待って！

49
00:03:18,407 --> 00:03:19,825
夢？

50
00:03:25,164 --> 00:03:26,540
私の帽子！

51
00:03:27,750 --> 00:03:29,710
私のスーツケース！

52
00:03:33,088 --> 00:03:34,256
おい！

53
00:03:36,091 --> 00:03:38,928
停止！スーツケース泥棒！

54
00:03:39,094 --> 00:03:42,598
誰か彼を捕まえてください！彼は泥棒だ！

55
00:03:43,140 --> 00:03:46,268
あなたは私の帽子とスーツケースを盗んだのです！

56
00:03:48,312 --> 00:03:50,397
隣にいたんだよ、この泥棒！

57
00:03:51,273 --> 00:03:53,025
何？

58
00:03:53,359 --> 00:03:57,196
おい！彼を止めてください！彼は逃げている!

59
00:03:57,738 --> 00:04:05,704
キューピッド役の寅さん

60
00:04:08,499 --> 00:04:10,209
私は生まれ、育ちました
葛飾区柴又で…

61
00:04:10,209 --> 00:04:12,753
私は生まれ、育ちました
葛飾区柴又で…
渥美清 寅役

62
00:04:12,753 --> 00:04:13,045
渥美清 寅役

63
00:04:13,045 --> 00:04:14,546
車は私の姓です…
Kiyoshi Atsumi as Tora
And my given name is Torajiro…

64
00:04:14,546 --> 00:04:15,047
Kuruma is my family name…
And my given name is Torajiro…

65
00:04:15,047 --> 00:04:17,132
Kuruma is my family name…
Chieko Baisho as Sakura
And my given name is Torajiro…

66
00:04:17,132 --> 00:04:17,424
Chieko Baisho as Sakura

67
00:04:17,424 --> 00:04:19,301
But people call me Tora,
Chieko Baisho as Sakura
the street peddler…

68
00:04:19,301 --> 00:04:19,885
But people call me Tora,
the street peddler…

69
00:04:19,885 --> 00:04:20,552
But people call me Tora,
the street peddler…
Shiho Fujimura as Fujiko

70
00:04:20,552 --> 00:04:24,473
Shiho Fujimura as Fujiko

71
00:04:26,558 --> 00:04:31,146
Shinobu Otake as Sachiko

72
00:04:33,816 --> 00:04:36,819
Masami Shimojo as Uncle
Chieko Misaki as Aunty

73
00:04:36,986 --> 00:04:38,362
Gin Maeda as Hiroshi

74
00:04:38,946 --> 00:04:41,282
Hisao Dazai as President
Gajiro Sato as Genko

75
00:04:41,407 --> 00:04:43,617
Hayato Nakamura as Mitsuo
Yoshio Yoshida as the troupe leader

76
00:05:10,686 --> 00:05:12,980
Masakane Yonekura as the policeman

77
00:05:13,105 --> 00:05:15,274
Chishu Ryu as the High Priest

78
00:05:15,858 --> 00:05:20,446
Masatoshi Nakamura as Ryosuke

79
00:05:35,377 --> 00:05:37,212
Producer: Kiyoshi Shimazu

80
00:05:37,379 --> 00:05:39,965
Planned by Yukio Takashima
Shun'ichi Kobayashi

81
00:05:40,674 --> 00:05:43,344
Written by Yoji Yamada
Yoshitaka Asama

82
00:05:43,469 --> 00:05:45,262
Cinematography: Tetsuo Takaba

83
00:05:54,188 --> 00:05:56,523
Art Direction: Mitsuo Degawa

84
00:05:56,648 --> 00:05:58,859
Music: Naozumi Yamamoto

85
00:06:02,821 --> 00:06:05,199
Sound Recording: Hiroshi Nakamura
Sound Mixing: Ryuji Matsumoto

86
00:06:05,324 --> 00:06:07,493
照明：青木良文
編集：石井巌

87
00:06:18,170 --> 00:06:24,593
原作・監督
山田洋次

88
00:06:43,654 --> 00:06:44,530
こんにちは！

89
00:06:44,655 --> 00:06:46,782
もう仕事は終わりましたか？

90
00:06:46,949 --> 00:06:50,077
シャツを着替えるために戻ってきました。

91
00:06:52,663 --> 00:06:54,289
麺？

92
00:06:55,624 --> 00:06:56,625
シャツはありますか...？

93
00:06:56,792 --> 00:06:59,128
パチンコで勝ちました。

94
00:06:59,294 --> 00:07:00,546
何人分ですか？

95
00:07:00,671 --> 00:07:03,465
380くらいかな。

96
00:07:03,632 --> 00:07:06,593
とても良い。シャツを脱いでください。

97
00:07:06,718 --> 00:07:08,137
洗いますよ。

98
00:07:08,303 --> 00:07:10,597
あなたはするであろう？ありがとう。

99
00:07:11,181 --> 00:07:12,516
この辺で仕事してるの？

100
00:07:12,975 --> 00:07:16,979
駅そばのスーパーマーケットの配線を変える。

101
00:07:17,146 --> 00:07:18,480
臭いですよ。

102
00:07:22,151 --> 00:07:25,779
最初は、彼は失礼な少年だと思いました。

103
00:07:25,904 --> 00:07:27,614
でも彼は本当にいい人だよ。

104
00:07:27,739 --> 00:07:31,076
サクラも彼のことが好きです。

105
00:07:34,663 --> 00:07:36,331
おぞましい！

106
00:07:36,498 --> 00:07:39,126
ため息をつくだけでは何の役にも立ちません。

107
00:07:39,251 --> 00:07:41,462
それは私たちを憂鬱にするだけです。

108
00:07:41,587 --> 00:07:45,841
笑顔で来られませんか
たまには？

109
00:07:46,008 --> 00:07:51,597
笑顔？今回の景気不況は
私を殺している。

110
00:07:51,722 --> 00:07:52,931
とらや。

111
00:07:53,056 --> 00:07:53,974
はい？

112
00:07:54,183 --> 00:07:58,353
ここに次のような標識があります。
「訪問販売は禁止」。

113
00:07:58,520 --> 00:08:00,481
そこに置いてください。

114
00:08:00,606 --> 00:08:02,483
ここに置きます。

115
00:08:02,608 --> 00:08:03,984
ありがとう。

116
00:08:08,614 --> 00:08:11,658
今は訪問販売員がたくさんいます。

117
00:08:13,035 --> 00:08:15,829
トラさんが何をしているのか気になりますか？

118
00:08:17,080 --> 00:08:19,500
なぜ今になって彼の名前が出てくるのか？

119
00:08:19,625 --> 00:08:21,001
それは正しい。

120
00:08:21,460 --> 00:08:23,170
本当に！

121
00:08:23,545 --> 00:08:27,674
トラさんは戸別訪問をしているのかもしれない
今の販売。

122
00:08:27,883 --> 00:08:29,551
そんなこと言わないでね。

123
00:08:29,718 --> 00:08:30,385
どうしたの？

124
00:08:30,511 --> 00:08:31,970
何もない。

125
00:08:32,095 --> 00:08:35,641
さて、税務署に行ってきます。

126
00:08:36,767 --> 00:08:38,018
幸運を！

127
00:08:41,897 --> 00:08:43,899
パチンコシャツです。

128
00:08:44,066 --> 00:08:46,026
あなたはそれに勝ったのですか？

129
00:08:46,443 --> 00:08:48,987
あなたの部屋を掃除します。

130
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
ありがとう。

131
00:08:52,324 --> 00:08:53,659
また後で。

132
00:08:56,578 --> 00:08:58,747
「訪問販売は禁止」ですか？

133
00:08:59,498 --> 00:09:01,750
この看板を立てましょうか？

134
00:09:01,917 --> 00:09:04,628
はい。目の前ならどんな場所でも。

135
00:09:15,013 --> 00:09:17,224
「行商人はいない…？」

136
00:09:27,276 --> 00:09:28,610
なんでしょう？

137
00:09:29,027 --> 00:09:30,028
何？

138
00:09:30,153 --> 00:09:34,241
私たちはすべてを持っています。さあ、去ってください。

139
00:09:36,201 --> 00:09:37,578
あなたは誰ですか？

140
00:09:37,703 --> 00:09:39,121
私はここに住んでいます。

141
00:09:39,288 --> 00:09:43,542
冗談はやめてください。あなたはここに住んでいません。
私はあなたを見たことがありません。

142
00:09:43,667 --> 00:09:46,044
私も見たことがありません。

143
00:09:46,169 --> 00:09:50,549
なぜあなたが！家に誰もいない
誰がここに属していますか？

144
00:09:53,969 --> 00:09:54,636
なぜ！

145
00:09:55,137 --> 00:09:56,138
彼は誰ですか？

146
00:09:56,263 --> 00:09:57,598
どうしたの？

147
00:09:57,723 --> 00:09:58,640
おかえり。

148
00:09:58,807 --> 00:10:00,434
行商人がここにいます。

149
00:10:01,143 --> 00:10:02,311
なんでだよ、あなた！

150
00:10:02,978 --> 00:10:04,479
この人は行商人です。

151
00:10:04,646 --> 00:10:07,566
あなたは間違っています!彼は私の兄弟です。

152
00:10:07,691 --> 00:10:09,234
私たちの甥っ子です。

153
00:10:09,401 --> 00:10:10,402
なんて冗談でしょう！

154
00:10:10,527 --> 00:10:12,321
怒らないでください。

155
00:10:12,487 --> 00:10:13,155
このバカ…？

156
00:10:13,322 --> 00:10:15,949
説明しようとしているんです。

157
00:10:16,325 --> 00:10:19,453
そうですね…だって…

158
00:10:20,329 --> 00:10:21,663
彼らは来ています。

159
00:10:24,666 --> 00:10:27,336
急いで！こちらです！

160
00:10:29,880 --> 00:10:32,633
強盗か何かでしたか？

161
00:10:32,883 --> 00:10:34,301
それではない。

162
00:10:34,676 --> 00:10:37,804
警察に電話したんですね！

163
00:10:40,015 --> 00:10:41,308
やめて！

164
00:10:44,102 --> 00:10:47,189
大丈夫です。すべて順調です。

165
00:11:03,789 --> 00:11:05,707
どれですか？

166
00:11:06,958 --> 00:11:11,546
あのお尻は行きますか、それとも私は行きますか？

167
00:11:11,755 --> 00:11:12,714
決める！

168
00:11:12,881 --> 00:11:14,216
理解するように努めてください。

169
00:11:14,383 --> 00:11:15,384
私はしません。

170
00:11:15,550 --> 00:11:16,593
さくらさんが説明してくれました。

171
00:11:16,718 --> 00:11:17,386
彼女はそうしませんでした。

172
00:11:17,552 --> 00:11:18,220
先ほども言いました。

173
00:11:18,387 --> 00:11:19,513
そうではありませんでした！

174
00:11:19,805 --> 00:11:22,891
涼介は本当にいい子だよ。

175
00:11:23,225 --> 00:11:27,604
彼は私たちの家の近くに住んでいました。
そしてミツオさんの世話をしてくれました。

176
00:11:28,146 --> 00:11:29,856
満男も彼のことが好きだ。

177
00:11:29,981 --> 00:11:34,695
彼はよく私たちを訪れていました。
彼の部屋は本当にひどいものでした。

178
00:11:34,820 --> 00:11:37,072
とても暗くて湿気が多い。

179
00:11:37,239 --> 00:11:43,036
もっといい部屋が見つかるまで、
叔父さんは彼にここにいるように言いました。

180
00:11:43,161 --> 00:11:46,623
彼は気立ての良い好青年だ。

181
00:11:46,748 --> 00:11:49,584
わかった！出て行きます。

182
00:11:50,252 --> 00:11:51,336
もうだめだ。

183
00:11:51,461 --> 00:11:56,049
皆さんもそういうのが好きなので、
とても嫌な子供です...

184
00:11:56,174 --> 00:11:58,260
彼を息子として養子にしてください。

185
00:11:58,510 --> 00:12:00,762
でも、私は出発します。

186
00:12:01,513 --> 00:12:05,892
なぜそんなに難しいのでしょうか？
それはあなたとは違います。

187
00:12:07,936 --> 00:12:09,229
さくら。

188
00:12:10,272 --> 00:12:14,443
分かりませんか
これについて私はどう感じますか？

189
00:12:16,319 --> 00:12:20,407
たとえば…旅行中です。

190
00:12:21,032 --> 00:12:23,452
秋の太陽が沈んでいきます。

191
00:12:24,202 --> 00:12:28,790
遠くの寺院から…ゴーン！
除夜の鐘の音。

192
00:12:28,957 --> 00:12:30,459
その瞬間…

193
00:12:31,042 --> 00:12:36,047
家にいるみんなは何してるのかな
やってる。

194
00:12:36,465 --> 00:12:38,759
さくらとヒロシは元気ですか？

195
00:12:39,301 --> 00:12:42,763
もしかしたら叔父さんの喘息が悪いのかもしれない。

196
00:12:43,388 --> 00:12:46,516
それとも、おばさんの背中が気になるのでしょうか？

197
00:12:47,309 --> 00:12:53,315
そう考えると…わかる
戻ってきたいというこの大きな衝動...

198
00:12:54,524 --> 00:12:57,110
私はできるだけ早く走ります。

199
00:12:57,360 --> 00:12:59,321
帝釈寺が見えてきました。

200
00:13:00,155 --> 00:13:04,284
古い門…お土産屋さん。

201
00:13:04,910 --> 00:13:07,788
思い出したとおりに。

202
00:13:09,664 --> 00:13:12,834
お菓子屋さん！ここは私の家です！

203
00:13:13,710 --> 00:13:15,462
「こんにちは！ただいま！」

204
00:13:15,587 --> 00:13:18,507
「ここには行商人は来てほしくないのです。」

205
00:13:19,925 --> 00:13:25,347
想像できますか
私の気持ちはどのように傷ついていますか？

206
00:13:25,722 --> 00:13:26,681
叔父？

207
00:13:27,098 --> 00:13:29,810
私はします。残念です。

208
00:13:29,935 --> 00:13:35,524
理解しようとする
甥っ子がいるとどう思うか...

209
00:13:35,690 --> 00:13:37,901
行商人と間違えられる。

210
00:13:42,531 --> 00:13:46,576
私は行きます！これで終わりです！

211
00:13:46,827 --> 00:13:48,453
今すぐ！

212
00:13:48,578 --> 00:13:49,371
ねえ、トラさん…

213
00:13:53,750 --> 00:13:56,378
起こってしまったことをお詫び申し上げます。

214
00:13:56,545 --> 00:13:57,712
出発しますか？

215
00:13:58,630 --> 00:14:03,385
彼が戻ってきたので、出発します。
すべてに感謝します。

216
00:14:04,386 --> 00:14:07,556
今月の家賃をここに入れます。

217
00:14:07,722 --> 00:14:09,891
じゃあさようなら。

218
00:14:10,475 --> 00:14:12,227
どこへ行くの？

219
00:14:13,645 --> 00:14:16,064
今夜はどこに泊まりますか？

220
00:14:16,231 --> 00:14:17,566
心配しないで。

221
00:14:23,655 --> 00:14:26,741
彼はいなくなってしまった。満足しましたか？

222
00:14:26,908 --> 00:14:29,077
あのかわいそうな子。

223
00:14:32,330 --> 00:14:37,085
あの行商人は確かにそうだった
今日は面白い。

224
00:14:37,252 --> 00:14:41,756
税務署で言いました。
大ヒットしました。

225
00:14:41,923 --> 00:14:43,049
大ヒット？

226
00:14:43,174 --> 00:14:47,512
みんな笑った。税金が減りました。

227
00:14:47,637 --> 00:14:48,722
タコ！

228
00:14:51,016 --> 00:14:52,225
やめて！

229
00:14:52,851 --> 00:14:55,395
二人ともやめて！

230
00:14:56,938 --> 00:14:59,107
どこに行くの？

231
00:14:59,274 --> 00:15:01,526
飲み物を買える場所。

232
00:15:01,651 --> 00:15:03,194
戻ってこないかもしれない。

233
00:15:03,361 --> 00:15:05,405
私を降ろしてください！

234
00:15:06,197 --> 00:15:08,116
じっとしてて！

235
00:15:31,222 --> 00:15:34,142
この機械は故障していますか?

236
00:15:54,162 --> 00:15:56,957
パチンコなんてただの退屈だよ。

237
00:16:02,337 --> 00:16:03,505
それはあなたです。

238
00:16:03,880 --> 00:16:05,632
悪いマシン。

239
00:16:07,425 --> 00:16:11,179
2本目の釘を狙う必要があります。

240
00:16:13,723 --> 00:16:15,642
ひどい機械だ。

241
00:16:17,769 --> 00:16:19,104
あなたの名前はワットですか？

242
00:16:19,229 --> 00:16:20,313
はい。

243
00:16:20,855 --> 00:16:23,316
自分の名前はどうやって書きますか？

244
00:16:23,441 --> 00:16:25,318
私の本名ではありません。

245
00:16:25,777 --> 00:16:28,196
私は電力会社に勤めています。

246
00:16:28,363 --> 00:16:32,367
だからヒロシとサクラがくれた
そのニックネーム。

247
00:16:32,784 --> 00:16:35,036
島田涼介です。

248
00:16:36,705 --> 00:16:38,289
わかりました！

249
00:16:38,623 --> 00:16:41,001
うまくいきました！やったよ！

250
00:16:44,295 --> 00:16:46,548
今夜泊まる場所はありますか？

251
00:16:46,756 --> 00:16:50,510
友達の家で。しかし、彼はまだ家にいません。

252
00:16:50,885 --> 00:16:52,804
やったよ！またやってしまった！

253
00:16:53,388 --> 00:16:54,723
またまた行きます！

254
00:17:05,483 --> 00:17:13,491
「綺麗な空と優しい風…

255
00:17:15,076 --> 00:17:20,040
「そして港には白い船が…」

256
00:17:24,836 --> 00:17:28,715
私は彼と一緒に飲んでいます
一晩中。

257
00:17:28,840 --> 00:17:30,050
どこで？

258
00:17:30,175 --> 00:17:32,177
私たちはパチンコ屋で会いました。

259
00:17:32,302 --> 00:17:34,054
行かなければなりません。

260
00:17:35,013 --> 00:17:38,224
ちょっと待ってください！出発しますか？

261
00:17:38,349 --> 00:17:41,728
今夜はここに泊まってください。

262
00:17:42,020 --> 00:17:47,567
許可を与えます。
誰も文句は言わないだろう。

263
00:17:47,692 --> 00:17:50,236
永遠にここにいてください。

264
00:17:50,361 --> 00:17:51,613
どうしましょうか？

265
00:17:51,780 --> 00:17:52,906
彼の言うとおりにしなさい。

266
00:17:53,031 --> 00:17:55,909
さもなければ、彼は気が変わるだろう。

267
00:17:56,201 --> 00:17:57,744
トラさん・・・おやすみなさい。

268
00:17:57,869 --> 00:17:59,079
おやすみ。

269
00:18:00,205 --> 00:18:02,540
あそこで寝てください。

270
00:18:05,543 --> 00:18:07,128
ここで寝ます。

271
00:18:15,553 --> 00:18:18,098
ちょっと傾いてない？

272
00:18:19,099 --> 00:18:20,308
私はそうは思わない。

273
00:18:20,475 --> 00:18:24,437
本当に傾いていると思います。

274
00:18:27,899 --> 00:18:30,110
降ろしましょう。

275
00:18:31,820 --> 00:18:35,615
あの青年を責めることはできません。

276
00:18:36,199 --> 00:18:41,913
トラさんに初めて会ったとき、
彼は行商人だと思うだろう。

277
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
それが私たちが考えたことです。

278
00:18:45,250 --> 00:18:48,128
あの少年は店に泊まっていますか？

279
00:18:48,253 --> 00:18:53,591
二人とも残ってるよ
とりあえずおじさんのところに。

280
00:18:53,842 --> 00:18:57,470
すぐにトラブルが起きるよ。
匂いがするんです。

281
00:18:57,595 --> 00:18:59,973
そんなこと言わないでね。

282
00:19:02,767 --> 00:19:04,269
ちょっと、そこ！

283
00:19:05,019 --> 00:19:06,354
何をしているのですか？

284
00:19:09,274 --> 00:19:11,651
やめて！馬鹿野郎！

285
00:19:15,446 --> 00:19:16,990
確かによく眠れました。

286
00:19:17,115 --> 00:19:19,659
おばちゃん！食べ物。私はお腹が空いています。

287
00:19:19,784 --> 00:19:22,787
叫ばないでください。顧客がいます。

288
00:19:25,123 --> 00:19:28,001
若者は朝食を終えましたか?

289
00:19:28,126 --> 00:19:31,379
彼はもう仕事に行きました。

290
00:19:31,546 --> 00:19:34,841
まともな人は寝ないよ
正午まで。

291
00:19:34,966 --> 00:19:37,886
あなたが起きたら講義が始まります。

292
00:19:38,052 --> 00:19:39,512
本当に大丈夫です。

293
00:19:39,637 --> 00:19:44,392
毛がいっぱいの猫のように元気です
マタタビの。

294
00:19:44,559 --> 00:19:46,561
食べませんか？

295
00:19:46,769 --> 00:19:48,188
いいえ、ありがとう。

296
00:19:50,064 --> 00:19:56,237
外に出て食べてみます
かわいいウェイトレスがいる場所。

297
00:20:01,242 --> 00:20:05,496
良い場所を見つけるのは簡単ではありません。

298
00:20:06,789 --> 00:20:08,541
妥協します。

299
00:20:13,296 --> 00:20:14,297
こんにちは！

300
00:20:14,422 --> 00:20:15,590
いらっしゃいませ！

301
00:20:20,345 --> 00:20:22,388
いつオープンしましたか？

302
00:20:22,513 --> 00:20:24,390
去年。

303
00:20:24,682 --> 00:20:25,767
素敵な場所ですね。

304
00:20:25,934 --> 00:20:27,602
ありがとう。

305
00:20:31,356 --> 00:20:32,774
それは何でしょうか？

306
00:20:33,441 --> 00:20:35,235
ビールを飲みます。

307
00:20:35,360 --> 00:20:38,446
働いている人の前では不適切です。

308
00:20:39,614 --> 00:20:42,450
チャンスを掴んでみます。ビール一杯。

309
00:20:46,829 --> 00:20:48,456
それはあなたです！

310
00:20:50,375 --> 00:20:51,459
こんにちは。

311
00:20:51,626 --> 00:20:55,880
ここがあなたが来る場所ですか
ずっと食べるの？

312
00:20:56,005 --> 00:20:57,632
まあ、いつもではありません。

313
00:20:59,050 --> 00:21:00,468
あなたのビール。

314
00:21:00,635 --> 00:21:01,928
ありがとう。

315
00:21:02,345 --> 00:21:05,431
いつからここで働き始めたのですか？

316
00:21:05,556 --> 00:21:07,225
6か月前。

317
00:21:08,059 --> 00:21:09,394
仕事は大変ですか？

318
00:21:09,519 --> 00:21:11,271
それほど難しくありません。

319
00:21:11,896 --> 00:21:13,982
オーナーは意地悪ですか？

320
00:21:14,148 --> 00:21:16,484
彼は意地悪そうに見えます。

321
00:21:18,987 --> 00:21:24,117
彼は私の叔父です、そして人々は言います
私たちは似ています。

322
00:21:29,080 --> 00:21:30,957
本当に素敵な女の子です。

323
00:21:31,082 --> 00:21:32,292
彼女ですか？

324
00:21:33,918 --> 00:21:38,256
彼女を見て何も感じませんか？

325
00:21:40,258 --> 00:21:43,636
食べ物のことだけを考える...盲目の男。

326
00:21:44,053 --> 00:21:48,474
私はすぐに彼女と恋に落ちてしまうでしょう。

327
00:21:49,767 --> 00:21:53,688
どう思いますか？
彼女は信州生まれですか？

328
00:21:53,855 --> 00:21:55,857
いや、秋田ですよ。

329
00:21:56,107 --> 00:21:57,442
秋田？

330
00:21:59,777 --> 00:22:01,112
そして彼女は18歳くらいです。

331
00:22:01,612 --> 00:22:03,990
いいえ、彼女はもう20歳です。

332
00:22:07,285 --> 00:22:09,996
彼女の父親は何年も前に亡くなりました。

333
00:22:10,121 --> 00:22:12,498
彼女には母親と兄弟がいます。

334
00:22:13,082 --> 00:22:18,379
彼女は速記を勉強しており、
学費を家に送金している。

335
00:22:19,630 --> 00:22:21,799
彼女の名前はサチコです。

336
00:22:22,550 --> 00:22:24,719
それは「幸福」を意味します。

337
00:22:29,974 --> 00:22:32,560
そうですね、聞いたことあります。

338
00:22:35,980 --> 00:22:38,649
あなたは彼女に恋をしています。

339
00:22:38,775 --> 00:22:40,860
いいえ、そうではありません。

340
00:22:41,736 --> 00:22:43,321
食べてください。

341
00:22:54,332 --> 00:22:55,875
そうですか？

342
00:23:02,465 --> 00:23:04,092
夕食！

343
00:23:04,926 --> 00:23:08,596
明日教えてください、今食事中です。

344
00:23:09,180 --> 00:23:11,391
はい、さようなら。

345
00:23:16,020 --> 00:23:19,899
兄はワットさんと言います
恋人がいる。

346
00:23:21,150 --> 00:23:25,405
一方的に見えますが、
だから彼は助けなければいけないと思っている。

347
00:23:27,156 --> 00:23:29,117
ガールフレンドがいても大丈夫です。

348
00:23:29,283 --> 00:23:32,787
しかし、兄ならそれを破壊することができます。

349
00:23:33,162 --> 00:23:37,125
彼は自分自身のことさえ管理できません。

350
00:23:37,291 --> 00:23:38,543
食べましょう。

351
00:23:38,668 --> 00:23:40,253
彼の声はどうでしたか？

352
00:23:40,670 --> 00:23:42,296
彼はすっかり興奮していました。

353
00:23:43,047 --> 00:23:44,757
それはさらに悪いことです。

354
00:23:55,309 --> 00:23:56,769
はい、どうぞ。

355
00:24:01,899 --> 00:24:03,151
勉強する？

356
00:24:18,332 --> 00:24:20,251
激しく降ってきています。

357
00:24:24,755 --> 00:24:27,633
傘はありますか？

358
00:24:27,758 --> 00:24:28,968
いいえ。

359
00:24:29,093 --> 00:24:32,805
私のものを一つお貸しします。

360
00:24:33,890 --> 00:24:35,308
女の子のものなら構いませんか？

361
00:24:35,433 --> 00:24:36,601
いや...

362
00:24:38,686 --> 00:24:41,647
雨が降っています。早めに閉めましょう。

363
00:24:41,772 --> 00:24:43,149
よし。

364
00:24:46,194 --> 00:24:48,821
おじさん、声を抑えて。

365
00:25:14,096 --> 00:25:16,766
幸子

366
00:25:17,225 --> 00:25:20,811
電話線に止まった3羽のスズメ。

367
00:25:21,229 --> 00:25:24,315
静かな！考えています。

368
00:25:24,649 --> 00:25:27,735
「幸子」…幸子って誰？

369
00:25:27,902 --> 00:25:29,403
どうでも。

370
00:25:29,820 --> 00:25:31,822
ワイヤーマン、死ね！

371
00:25:33,241 --> 00:25:35,159
放して!...やめて!

372
00:25:35,952 --> 00:25:37,662
ミツオの世話をしてください。

373
00:25:37,787 --> 00:25:39,038
ワットさんはそうします。

374
00:25:39,163 --> 00:25:41,707
ここ。ミツオさんのクッキー。

375
00:25:43,000 --> 00:25:45,545
あなたも一緒に、ドレスアップしてください。
どこへ？

376
00:25:45,670 --> 00:25:47,171
映画。

377
00:25:47,296 --> 00:25:49,924
それは素晴らしいことではないでしょうか？
上流階級の人たち。

378
00:25:50,049 --> 00:25:50,925
珍しい機会です。

379
00:25:51,050 --> 00:25:51,884
意地悪しないでください！

380
00:25:52,009 --> 00:25:53,386
行く。彼のことは気にしないでください。

381
00:25:53,511 --> 00:25:55,012
やめて。彼らは出かけるんです。

382
00:25:55,137 --> 00:25:56,889
彼らは出かけるんですか？

383
00:26:00,601 --> 00:26:01,394
こんにちは！

384
00:26:03,646 --> 00:26:04,480
なぜ！

385
00:26:06,983 --> 00:26:09,360
あなたがここに住んでいるとは知りませんでした。

386
00:26:09,485 --> 00:26:11,571
うん。今日は休みですか？

387
00:26:11,696 --> 00:26:15,700
いいえ、買い物に行ってやめました。
ここでお菓子を食べます。

388
00:26:15,825 --> 00:26:17,201
それはすばらしい。

389
00:26:17,868 --> 00:26:19,996
サクラ、ヒロシ、こっちに来て！

390
00:26:20,788 --> 00:26:25,751
これがそれです。ご存知の通り、
上の階の子供は…

391
00:26:27,044 --> 00:26:28,963
前にも会ったことがあるような気がしました。

392
00:26:29,130 --> 00:26:31,090
それで、これがその女の子です。

393
00:26:32,717 --> 00:26:33,926
ワットさん！

394
00:26:34,051 --> 00:26:34,802
はい。

395
00:26:34,969 --> 00:26:36,637
ちょっと降りてください。

396
00:26:37,054 --> 00:26:39,765
おばちゃん、お茶を買ってきて。

397
00:26:40,057 --> 00:26:45,104
それは私の叔母です...私の妹です...
彼女の夫...

398
00:26:45,229 --> 00:26:46,606
私の叔父さん。

399
00:26:46,731 --> 00:26:49,275
今、あなたは私の家族に会いました。

400
00:26:50,735 --> 00:26:54,447
譜久村幸子です。ごきげんよう？

401
00:26:54,572 --> 00:26:56,324
座ってください。

402
00:27:11,881 --> 00:27:14,508
なぜ！ここに住んでいますか？

403
00:27:14,675 --> 00:27:16,177
それは正しい。

404
00:27:16,927 --> 00:27:19,055
彼はあなたの兄弟ですか？

405
00:27:22,600 --> 00:27:26,979
彼はボーダーだよ。
たくさんの部屋があります。

406
00:27:29,440 --> 00:27:31,776
何か言ってみませんか？

407
00:27:31,901 --> 00:27:32,777
こんにちは！

408
00:27:32,902 --> 00:27:33,944
とにかく座ってください。

409
00:27:34,070 --> 00:27:35,488
勇気を出してください。

410
00:27:37,281 --> 00:27:38,616
途中で...

411
00:27:43,454 --> 00:27:46,207
急いで何でも話してください。

412
00:27:46,374 --> 00:27:47,833
会話をしてください。

413
00:27:47,958 --> 00:27:49,001
会話？

414
00:27:49,126 --> 00:27:52,171
何でも言ってください。 「あなたの趣味は何ですか？」

415
00:27:52,296 --> 00:27:54,965
そういうこと。

416
00:27:55,091 --> 00:27:57,009
私の趣味はパチンコです。

417
00:27:57,134 --> 00:27:59,470
私には違います。彼女に話してください！

418
00:28:03,557 --> 00:28:07,687
カツ丼が好きですよね？

419
00:28:09,105 --> 00:28:12,358
あと冷奴も好きです…

420
00:28:12,483 --> 00:28:14,527
それを会話と呼ぶのですか？

421
00:28:14,652 --> 00:28:15,861
それは機能しません。

422
00:28:15,986 --> 00:28:20,366
お寺まで散歩に行きましょう。

423
00:28:20,491 --> 00:28:22,868
まさにその方向へ向かっていたのです。

424
00:28:22,993 --> 00:28:25,413
良い。彼女をそこに連れて行ってください。今！

425
00:28:25,579 --> 00:28:26,247
大丈夫です。

426
00:28:26,372 --> 00:28:28,249
大丈夫ではありません。今すぐ行きましょう！

427
00:28:28,416 --> 00:28:32,336
おばちゃん、お菓子を…

428
00:28:33,129 --> 00:28:34,088
おばちゃん、お菓子を。

429
00:28:34,255 --> 00:28:35,881
後で拾ってください。

430
00:28:36,006 --> 00:28:38,884
右！若者よ、彼女と一緒に行きなさい。

431
00:28:39,009 --> 00:28:39,719
ああ、そうだ！

432
00:28:39,844 --> 00:28:41,011
今は何ですか？

433
00:28:41,804 --> 00:28:43,431
傘が！

434
00:28:45,683 --> 00:28:47,685
彼はとても緊張しています。

435
00:28:49,603 --> 00:28:51,397
秋田出身なんですか？

436
00:28:51,522 --> 00:28:52,565
はい。

437
00:28:52,773 --> 00:28:56,736
あなたのお母さんはあなたのことを心配しているはずです。

438
00:28:56,861 --> 00:29:00,906
気をつけて。
東京には悪い男がたくさんいる。

439
00:29:02,867 --> 00:29:03,659
どうしたの？

440
00:29:03,784 --> 00:29:04,618
冷静さを保ってください。

441
00:29:04,785 --> 00:29:06,078
大丈夫ですか？

442
00:29:12,209 --> 00:29:13,627
さあ、行きましょう。

443
00:29:14,170 --> 00:29:15,713
また後で。

444
00:29:15,838 --> 00:29:17,089
じゃあさようなら。

445
00:29:17,965 --> 00:29:18,758
痛いですか？

446
00:29:18,883 --> 00:29:20,468
大丈夫です。

447
00:29:22,219 --> 00:29:23,554
何でもありません。

448
00:29:26,640 --> 00:29:29,435
確かに彼らの世話をしなければなりません...

449
00:29:52,833 --> 00:29:54,502
あれが欲しい！

450
00:29:55,002 --> 00:29:56,670
私は彼に一つあげます。

451
00:29:56,837 --> 00:29:58,172
甘やかされて育った少年。

452
00:29:58,339 --> 00:30:00,341
今日の彼は良い子でした。

453
00:30:00,508 --> 00:30:02,676
彼は夕食を食べません。

454
00:30:02,843 --> 00:30:03,844
戻ってきました！

455
00:30:04,011 --> 00:30:05,513
おかえり。

456
00:30:07,097 --> 00:30:07,848
やあ！

457
00:30:08,015 --> 00:30:09,350
夕食...？

458
00:30:09,683 --> 00:30:11,685
彼はその場所で食事をしました。

459
00:30:11,852 --> 00:30:13,646
ああ、あの場所で。

460
00:30:14,522 --> 00:30:17,358
ケーキを一口食べてください。

461
00:30:17,525 --> 00:30:19,360
素晴らしい！一ついただきます。

462
00:30:19,527 --> 00:30:20,861
どれ？

463
00:30:21,862 --> 00:30:25,324
幸せそうに見えますね。何か起こった？

464
00:30:27,701 --> 00:30:29,870
こんにちは、ラブシックです。

465
00:30:30,871 --> 00:30:32,206
どうでしたか？

466
00:30:32,373 --> 00:30:35,042
今日は彼女とたくさん話しました。

467
00:30:35,209 --> 00:30:36,669
それは素晴らしいですね。

468
00:30:36,794 --> 00:30:37,878
ご存知ですか...

469
00:30:38,045 --> 00:30:39,380
何か知っていますか？

470
00:30:40,047 --> 00:30:44,718
今度の日曜日は…
私たちはデートのようなものです。

471
00:30:45,553 --> 00:30:46,554
あなたは悪いことをしているわけではありません。

472
00:30:46,720 --> 00:30:48,055
ありがとう。

473
00:30:48,556 --> 00:30:50,391
どうする？

474
00:30:51,433 --> 00:30:57,690
段階的に教えてください、
デートで何をするか。

475
00:30:57,815 --> 00:30:59,400
わからない。

476
00:30:59,567 --> 00:31:02,570
どこに行けばいいのかわかりませんか？

477
00:31:02,736 --> 00:31:04,113
まずは喫茶店。

478
00:31:04,238 --> 00:31:04,947
はい、はい。

479
00:31:05,072 --> 00:31:07,867
コーヒーショップは恋人のためのものです。

480
00:31:07,992 --> 00:31:09,952
私はそれを計画しています。

481
00:31:10,077 --> 00:31:10,870
なるほど。

482
00:31:11,328 --> 00:31:14,081
みんなそうしてるよ！

483
00:31:14,248 --> 00:31:17,084
そこで何をするかが重要です。

484
00:31:17,251 --> 00:31:18,752
物事について話してください。

485
00:31:18,919 --> 00:31:20,421
話さないでください！

486
00:31:22,256 --> 00:31:24,758
テーブルの上にはコーヒーカップが…

487
00:31:25,092 --> 00:31:29,263
優しい音楽が流れています...
静かに聞いてください。

488
00:31:30,014 --> 00:31:33,893
すると彼女はこう言うでしょう、
「何個？」

489
00:31:34,101 --> 00:31:35,895
そして、あなたは何と言いますか？

490
00:31:36,437 --> 00:31:37,563
私は25歳です。

491
00:31:37,688 --> 00:31:39,440
いいえ、砂糖です！

492
00:31:39,607 --> 00:31:41,108
ああ、それでは 2 つ。

493
00:31:41,275 --> 00:31:42,902
間違った答えです。

494
00:31:44,028 --> 00:31:47,948
「甘いものは嫌いなので使いません。」

495
00:31:48,115 --> 00:31:51,035
それは女性に伝わります。

496
00:31:51,952 --> 00:31:55,205
甘いものを食べる男はたるんできやすいです。

497
00:31:55,331 --> 00:31:57,958
社長とおばちゃんみたいに。

498
00:31:58,459 --> 00:31:59,501
どうでも！

499
00:31:59,627 --> 00:32:01,503
昔はスリムだったんですよ。

500
00:32:01,837 --> 00:32:03,589
静かに聞いてください。

501
00:32:04,256 --> 00:32:05,758
ではどうすればいいでしょうか？

502
00:32:05,925 --> 00:32:09,595
ほかに何か？映画を見に行きましょう。

503
00:32:09,929 --> 00:32:12,222
外国映画ではありません。

504
00:32:12,431 --> 00:32:13,140
なぜだめですか？

505
00:32:13,265 --> 00:32:15,017
考えてみてください。

506
00:32:15,267 --> 00:32:20,940
イケメンたちが総登場
映画を通して。

507
00:32:21,106 --> 00:32:23,567
映画が終わり、照明が点灯します。

508
00:32:25,277 --> 00:32:27,154
彼女はあなたを見ています。

509
00:32:27,279 --> 00:32:31,450
「なんてひどい顔なんだ！」
それが通常の結果です。

510
00:32:32,451 --> 00:32:34,370
日本の映画って…

511
00:32:34,495 --> 00:32:37,289
ただの映画ではありません。

512
00:32:37,414 --> 00:32:40,459
ギャンブラー、ギャング映画はダメだ。

513
00:32:40,626 --> 00:32:45,464
彼女は冷たく感じてしまうだろう
愛を語る気分ではない。

514
00:32:45,631 --> 00:32:47,508
悲劇もダメだ。

515
00:32:47,633 --> 00:32:51,595
それらはあなたを悲しい気持ちにさせます、
そして彼女はまっすぐ家に帰りたがるでしょう。

516
00:32:52,054 --> 00:32:53,430
何を見るべきでしょうか？

517
00:32:53,555 --> 00:32:56,642
面白い映画、他に何かありますか？

518
00:32:56,809 --> 00:33:00,604
ずっと笑いながら
映画を通して…

519
00:33:00,729 --> 00:33:06,652
「面白かったです、すごく笑いました」
お腹が空いたよ。」

520
00:33:06,819 --> 00:33:09,655
「何か食べましょう。」

521
00:33:09,822 --> 00:33:12,324
素敵なレストランに行きましょう。

522
00:33:12,491 --> 00:33:14,576
そこはケチらないでください。

523
00:33:15,160 --> 00:33:17,121
最近の女の子はよく食べるんです。

524
00:33:17,246 --> 00:33:20,833
ガラス皿に入っているのは何ですか？

525
00:33:21,000 --> 00:33:25,671
アイスクリームが入ったもの
蛇のように盛り上がった？

526
00:33:26,005 --> 00:33:28,340
一口で消えてしまいます。

527
00:33:29,091 --> 00:33:32,177
「たくさん食べたのでお腹いっぱいです。」

528
00:33:32,344 --> 00:33:35,848
それから、公園に散歩に行きます。

529
00:33:36,098 --> 00:33:40,019
秋晴れの空、さわやかな風…。

530
00:33:42,521 --> 00:33:44,189
「花があるよ！」

531
00:33:44,356 --> 00:33:45,858
"どこ？"

532
00:33:46,025 --> 00:33:48,485
"そちら側！"

533
00:33:48,694 --> 00:33:50,696
おい…おい！

534
00:33:51,196 --> 00:33:53,198
これは重要なポイントです。

535
00:33:53,365 --> 00:33:55,367
手を差し伸べて指します。

536
00:33:55,534 --> 00:33:59,455
彼女の頬がそれに触れる。彼女は振り返る。

537
00:33:59,621 --> 00:34:02,708
今は目を逸らさないでください。

538
00:34:02,875 --> 00:34:05,377
彼女の目を見てください。

539
00:34:05,878 --> 00:34:10,507
愛情を込めて、
彼女の目を深く見つめてください。

540
00:34:10,883 --> 00:34:13,552
そうやって気持ちを伝えていくのです。

541
00:34:13,886 --> 00:34:17,723
そう言う時ですよ。

542
00:34:19,475 --> 00:34:21,393
"愛してます。"

543
00:34:22,436 --> 00:34:23,604
できますか？

544
00:34:25,731 --> 00:34:27,316
わからない。

545
00:34:27,566 --> 00:34:30,569
必ずやらなければなりません！あなたはできる！

546
00:34:32,404 --> 00:34:33,906
自信がないんです。

547
00:34:34,073 --> 00:34:38,243
そのフェーズを完了します。
持参金も結婚式もやるよ。

548
00:34:38,410 --> 00:34:40,871
それらの詳細は私が処理します。

549
00:34:43,248 --> 00:34:44,917
食べていないのですか？

550
00:34:47,419 --> 00:34:50,589
どぎまぎだ！後で私を責めないでください。

551
00:34:50,756 --> 00:34:53,926
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

552
00:34:54,093 --> 00:34:58,097
いや、いつも言っているように、
あなたは素晴らしいコーチです！

553
00:34:58,263 --> 00:34:59,431
体験者の声。

554
00:34:59,598 --> 00:35:00,766
タッチ！

555
00:35:01,100 --> 00:35:04,937
もう終わりにしようと思います。

556
00:35:05,270 --> 00:35:06,563
おやすみ。

557
00:35:07,439 --> 00:35:08,732
おやすみ。

558
00:35:10,609 --> 00:35:15,280
次の日曜？とても待ちきれません。

559
00:35:32,798 --> 00:35:35,467
何がそんなに面白いの？

560
00:35:35,634 --> 00:35:41,473
寅さんが引退したと伝えたら、
今は恋愛コーチをしています。

561
00:35:41,640 --> 00:35:45,185
恋の失敗が彼をダメにする
良いコーチです。

562
00:35:47,563 --> 00:35:50,315
今、彼らは彼を嘲笑しています。

563
00:35:50,482 --> 00:35:52,442
どうなっているんだろう。

564
00:35:52,568 --> 00:35:55,654
指示通りに映画で。

565
00:35:55,988 --> 00:35:58,991
恋人との映画…

566
00:36:24,308 --> 00:36:26,101
ここにいます。

567
00:36:31,190 --> 00:36:32,191
食べましょう。

568
00:36:34,359 --> 00:36:35,694
ごめんなさい。

569
00:36:36,028 --> 00:36:37,362
ごめん。

570
00:36:38,030 --> 00:36:38,864
ごめんなさい。

571
00:36:39,031 --> 00:36:40,365
それは汚いですね。

572
00:36:40,532 --> 00:36:41,700
それで十分です。

573
00:36:41,867 --> 00:36:43,118
ごめんなさい。

574
00:36:43,535 --> 00:36:45,996
それはただの水です。

575
00:36:46,955 --> 00:36:49,041
大丈夫です。食べる。

576
00:36:49,291 --> 00:36:51,376
食べましょう。

577
00:36:58,300 --> 00:37:01,094
半分を私のものに置きます。

578
00:37:03,222 --> 00:37:09,728
あなたは皆、誰かと結ばれています
生まれた時から見えない糸。

579
00:37:09,895 --> 00:37:13,190
たとえ男と女が愛し合っていても…

580
00:37:13,315 --> 00:37:17,569
それらが結びついていない場合は、
彼らは不幸になるだろう。

581
00:37:17,694 --> 00:37:20,906
人類の悲劇の原因。

582
00:37:21,323 --> 00:37:27,871
人々全員を見回してください
自分たちの運命を知らない者たち。

583
00:37:27,996 --> 00:37:32,251
何人がそうなるかはわかりません
幸せに終わる。

584
00:37:32,417 --> 00:37:39,424
これらの本を読むと、
あなた方の中には絶望に陥っている人もいます。

585
00:37:40,092 --> 00:37:42,928
あの夫婦は決して幸せにはなれないでしょう。

586
00:37:43,095 --> 00:37:45,597
彼らの顔を見ればわかります。

587
00:37:45,764 --> 00:37:48,016
「行きましょう！」って言って。そのように。

588
00:37:48,141 --> 00:37:49,893
これを見てください。

589
00:38:03,031 --> 00:38:04,741
あなたはとても背が高いですね。

590
00:38:05,033 --> 00:38:06,285
はい。

591
00:38:07,953 --> 00:38:11,456
私の父はあなたと同じように背が高かったです。

592
00:38:11,707 --> 00:38:16,128
彼の肩は広く、
まるで相撲取りのように。

593
00:38:16,295 --> 00:38:17,963
彼はいつ亡くなったのですか?

594
00:38:18,130 --> 00:38:20,799
小学校に入学した頃。

595
00:38:20,966 --> 00:38:27,472
病院に行ったところ、
彼は私の両手を握ってくれました。

596
00:38:27,723 --> 00:38:33,395
「ああ…佐知子…遊びに来てくれたんだね」

597
00:38:33,687 --> 00:38:40,110
彼の手が傷つくのを見るのは悲しかった
回を重ねるごとにどんどん薄くなっていきます。

598
00:38:42,988 --> 00:38:46,325
あなたはお父さんを愛していましたか？

599
00:38:47,909 --> 00:38:53,832
彼の死後、私は泣き続けました。
何よりも。

600
00:38:55,709 --> 00:38:58,920
そんなある日、おばあちゃんがこう言いました。

601
00:38:59,087 --> 00:39:04,843
泣き続けていたら、
人々は私を決して好きにならないだろう。

602
00:39:05,010 --> 00:39:12,100
父親のいない少女はこうするだろう
好かれるために努力しなければならない。

603
00:39:12,851 --> 00:39:17,022
悲しくても笑わなければなりません。

604
00:39:17,147 --> 00:39:20,442
そうすれば誰も私を嫌いにならないでしょう。

605
00:39:22,194 --> 00:39:26,823
彼女がそう言ってくれたので、
私は泣き止みました。

606
00:39:42,297 --> 00:39:43,507
食べてください。

607
00:39:44,049 --> 00:39:45,509
そんなに？

608
00:39:46,051 --> 00:39:49,721
こんなにお金使わせて…

609
00:40:07,656 --> 00:40:09,032
私は言います...

610
00:40:13,745 --> 00:40:16,248
言うのは簡単ではありません...

611
00:40:19,418 --> 00:40:20,752
幸子…

612
00:40:22,462 --> 00:40:23,505
しませんか...

613
00:40:28,677 --> 00:40:30,011
しませんか...

614
00:40:38,145 --> 00:40:41,940
電車賃を返してくれませんか？

615
00:40:46,111 --> 00:40:47,279
よし。

616
00:40:54,953 --> 00:40:56,288
ありがとう。

617
00:41:09,593 --> 00:41:11,470
シチュー？

618
00:41:11,803 --> 00:41:14,431
寒い季節にはいいですね。

619
00:41:16,475 --> 00:41:17,642
叔父。

620
00:41:19,478 --> 00:41:23,273
私が仲介者にならなければなりません。

621
00:41:23,398 --> 00:41:25,317
仲介者？だれの？

622
00:41:25,484 --> 00:41:29,654
あの恋煩いの子。
事前に計画を立てなければなりません。

623
00:41:29,779 --> 00:41:32,324
仲介者はこうでなければなりません
夫婦。

624
00:41:32,491 --> 00:41:33,825
はい。

625
00:41:34,075 --> 00:41:37,162
私には妻がいませんよね？

626
00:41:37,329 --> 00:41:38,663
いいえ。

627
00:41:39,164 --> 00:41:40,832
私は結婚しますか？

628
00:41:41,917 --> 00:41:43,668
誰かいますか？

629
00:41:43,835 --> 00:41:47,839
いいえ。しかし、すぐに誰かを見つけることはできませんか?

630
00:41:48,006 --> 00:41:51,676
私たちは早く結婚するでしょう、
そして離婚。

631
00:41:51,843 --> 00:41:52,844
それはどうですか？

632
00:41:53,011 --> 00:41:54,179
そんなことはできません。

633
00:41:54,346 --> 00:41:57,015
私はできません？さて、どうでしょうか...

634
00:41:57,766 --> 00:41:59,017
ああ、彼は戻ってきた。

635
00:42:00,185 --> 00:42:01,520
戻ってきました。

636
00:42:02,687 --> 00:42:03,855
おかえり。

637
00:42:04,022 --> 00:42:05,190
おかえり。

638
00:42:05,357 --> 00:42:06,316
こんにちは。

639
00:42:06,441 --> 00:42:10,320
若者…うまくいきましたか？

640
00:42:11,530 --> 00:42:12,906
いいえ、そうではありませんでした。

641
00:42:13,698 --> 00:42:16,117
とにかく、入ってください。

642
00:42:19,788 --> 00:42:23,208
私の指示に従いましたか？

643
00:42:23,375 --> 00:42:25,168
はい...そうでした。

644
00:42:26,378 --> 00:42:30,799
映画に行った…何か食べた…
散歩しましたか？

645
00:42:31,883 --> 00:42:33,885
はい。それが私たちがやったことです。

646
00:42:34,553 --> 00:42:37,722
花のことを話しましたか？

647
00:42:37,889 --> 00:42:43,061
見つけるのは簡単ではありませんでした。
私たちは歩き回らなければなりませんでした。

648
00:42:44,020 --> 00:42:46,856
「ほら、花だよ」私は言いました。

649
00:42:46,982 --> 00:42:48,400
彼女は「どこで？」と言いました。

650
00:42:48,608 --> 00:42:51,069
私は「あそこです」と言いました。

651
00:42:52,988 --> 00:42:55,740
それは良かったです。その後...？

652
00:42:56,658 --> 00:42:59,202
彼女は笑い始めた。

653
00:42:59,327 --> 00:43:02,247
「それはティッシュペーパーです」と言いました。

654
00:43:04,207 --> 00:43:05,792
笑わないで！

655
00:43:07,419 --> 00:43:08,920
じゃあ何？

656
00:43:10,422 --> 00:43:13,341
私も笑わなければなりませんでした。

657
00:43:16,177 --> 00:43:17,429
その後？

658
00:43:18,221 --> 00:43:19,889
それで終わりです。

659
00:43:20,765 --> 00:43:22,267
終わり？

660
00:43:24,102 --> 00:43:28,273
どうですか、
「愛してる」「結婚して」…

661
00:43:28,523 --> 00:43:31,109
そういったものはありますか？

662
00:43:32,277 --> 00:43:33,278
いいえ。

663
00:43:34,946 --> 00:43:36,948
ああ、私の！

664
00:43:39,618 --> 00:43:41,911
あなたは絶望的です。

665
00:43:44,956 --> 00:43:47,292
大変申し訳ございません。

666
00:43:48,793 --> 00:43:53,298
幸子さんはとても楽しい時間を過ごされたと思います。

667
00:43:53,465 --> 00:43:55,800
元気づける。

668
00:43:59,304 --> 00:44:02,974
初めてのデートで。
彼はそんなことを言うことができなかった。

669
00:44:03,141 --> 00:44:04,893
それは正しい。

670
00:44:05,018 --> 00:44:05,769
くそ！

671
00:44:05,894 --> 00:44:10,315
あなたは男ではありません。それで、どうやってわかるのですか...?

672
00:44:11,191 --> 00:44:15,737
猿はお腹が痛い
彼に餌を与えないでください

673
00:44:21,660 --> 00:44:22,994
ワットさん？

674
00:44:26,247 --> 00:44:28,833
麺を作ったので食べてみましょう。

675
00:44:29,167 --> 00:44:33,838
ありがとう…でも…
そこに置いておくだけです。

676
00:44:34,339 --> 00:44:37,967
食べなければなりません、
そうしないと決して良くなりません。

677
00:44:44,265 --> 00:44:47,018
どうしたの？それは何ですか？

678
00:44:47,185 --> 00:44:48,812
何もありません。

679
00:44:54,359 --> 00:44:57,529
この男は失恋しています
話しかけないで…トラ

680
00:44:57,696 --> 00:44:59,948
良くないですね...

681
00:45:07,706 --> 00:45:11,918
お母さんは大丈夫ですか？
本気ですか？

682
00:45:12,919 --> 00:45:16,381
病院から電話してるの？

683
00:45:16,506 --> 00:45:18,925
すぐに帰ります。

684
00:45:19,050 --> 00:45:23,096
お母さんの世話をしてください。どこの病院？

685
00:45:23,430 --> 00:45:28,643
私はそれを知っている。何か欲しいものがあれば、
八森のおばちゃんに電話。

686
00:45:28,768 --> 00:45:31,062
よし？さようなら。

687
00:45:32,397 --> 00:45:36,943
母は今夜手術を受ける予定です。

688
00:45:37,110 --> 00:45:39,612
もう家に帰りなさい。

689
00:45:41,489 --> 00:45:44,159
午後9時に間に合うことができます。急行。

690
00:45:44,284 --> 00:45:46,786
でもお店は…

691
00:45:46,953 --> 00:45:48,913
心配しないでください。

692
00:45:49,038 --> 00:45:51,583
トシコ！お母さんに電話して！

693
00:45:51,708 --> 00:45:53,585
おい、ウェイトレス！

694
00:45:55,086 --> 00:45:55,962
もう一杯！

695
00:45:56,129 --> 00:45:57,714
それと魚卵も。

696
00:45:57,839 --> 00:45:58,798
すぐに。

697
00:45:58,965 --> 00:46:00,300
いらっしゃいませ。

698
00:46:04,846 --> 00:46:06,806
先日はありがとうございました。

699
00:46:08,641 --> 00:46:09,851
幸子。

700
00:46:12,312 --> 00:46:17,275
してくれる... してくれる...

701
00:46:19,819 --> 00:46:21,654
私と結婚してくれませんか？

702
00:46:28,953 --> 00:46:35,001
なぜ一度にそんなことを言うのか
このように？バカ！

703
00:46:38,254 --> 00:46:39,214
幸子。

704
00:46:39,339 --> 00:46:40,006
幸子…私…

705
00:46:40,173 --> 00:46:42,133
やめて！

706
00:46:43,676 --> 00:46:45,178
ばかじゃないの？

707
00:46:45,345 --> 00:46:48,640
急いで準備をしてください。

708
00:47:08,117 --> 00:47:09,327
おかえり。

709
00:47:10,203 --> 00:47:13,540
傷心の少年は元気ですか？

710
00:47:15,041 --> 00:47:18,878
たった今彼が家に入ってきました
幽霊のように。

711
00:47:19,045 --> 00:47:23,716
彼は何も言わずに二階に上がっていった…

712
00:47:23,883 --> 00:47:25,385
すごく顔色が悪い。

713
00:47:25,552 --> 00:47:28,388
私たちは彼を助けることができないでしょうか？

714
00:47:28,805 --> 00:47:30,390
人生の最初のレッスン。

715
00:47:30,557 --> 00:47:33,893
なぜそんなに冷淡なのでしょうか？すべてはあなたが始めたのです。

716
00:47:34,060 --> 00:47:37,564
彼はロマンチックなタイプではありません。

717
00:47:37,730 --> 00:47:39,232
男性を分類することはできません。

718
00:47:39,399 --> 00:47:40,066
あなたはできる。

719
00:47:40,233 --> 00:47:41,860
つまりあなたですか？

720
00:47:43,486 --> 00:47:46,739
これは何ですか？仕事から帰ってきました...

721
00:47:46,906 --> 00:47:49,242
なぜ私をこんなに怒らせるのですか？

722
00:47:49,576 --> 00:47:52,078
お父さん！お風呂の準備ができました！

723
00:47:53,162 --> 00:47:55,081
行って溺れてください。

724
00:47:59,919 --> 00:48:03,089
彼は恋をしているので、私たちが助けられたらいいのにと思います。

725
00:48:03,256 --> 00:48:07,594
大好きな彼女と結婚するために
が一番幸せな目標です。

726
00:48:07,760 --> 00:48:10,930
しかし、それは決してそのようには機能しません。

727
00:48:11,681 --> 00:48:15,602
すべての不幸なカップルを見てください。
お互いに我慢している。

728
00:48:21,357 --> 00:48:25,278
教訓を学び、
いつ諦めるべきかを知っています...

729
00:48:25,445 --> 00:48:28,615
他の人を見つけてください。

730
00:48:30,658 --> 00:48:33,286
「そう願っています……

731
00:48:34,370 --> 00:48:37,916
「次の人生では…」

732
00:49:06,319 --> 00:49:09,155
諦めるのはまだ早いです。

733
00:49:09,656 --> 00:49:15,286
彼らがお互いを好きである限り、
彼らは一緒にいるでしょう。

734
00:49:15,411 --> 00:49:17,330
彼らにはアドバイスは必要ありません。

735
00:49:17,497 --> 00:49:22,835
もし私が二人を助けていなかったら、
あなたは今結婚していないでしょう。

736
00:49:23,002 --> 00:49:24,629
そう思いますか？

737
00:49:25,588 --> 00:49:27,465
これは何ですか？

738
00:49:30,760 --> 00:49:36,015
それは私を傷つけます。
善行は決して記憶に残らない。

739
00:49:40,019 --> 00:49:41,020
何が起こったのでしょうか？

740
00:49:46,693 --> 00:49:48,194
困っています。

741
00:49:48,861 --> 00:49:50,780
外に出ましょう！

742
00:49:52,281 --> 00:49:54,033
爆弾だったのか？

743
00:49:54,909 --> 00:49:55,952
ちょっと待ってください！

744
00:50:02,709 --> 00:50:06,754
悩みは尽きない
あなたの兄弟が原因です。

745
00:50:07,213 --> 00:50:11,551
そして何ですか
傷心の少年は何をしているのですか？

746
00:50:12,552 --> 00:50:15,555
幸いなことに、彼は深刻な火傷を負わなかった。

747
00:50:16,472 --> 00:50:19,392
彼は恥ずかしくてそこにいることができなかった。

748
00:50:19,892 --> 00:50:23,896
調査の結果、
彼は家に帰りました。

749
00:50:25,565 --> 00:50:27,233
そしてトラは？

750
00:50:27,734 --> 00:50:28,901
さて...

751
00:50:31,487 --> 00:50:37,076
彼は後を追うように走り去った。
彼にも責任があります。

752
00:50:37,994 --> 00:50:41,539
トラさんも逃げたのか？

753
00:50:42,665 --> 00:50:46,252
そこに彼は行きます！門の中に！

754
00:50:46,836 --> 00:50:51,215
そこにいるよ！彼を囲んでください！

755
00:50:51,424 --> 00:50:52,925
どうしたの？

756
00:50:53,843 --> 00:50:57,430
近所の猿さん
も逃げた。

757
00:51:00,767 --> 00:51:04,437
そこのあなた！停止！

758
00:51:08,900 --> 00:51:13,279
彼は私の靴を持っています！彼を捕まえてください！

759
00:51:13,446 --> 00:51:15,615
気をつけて！

760
00:51:15,865 --> 00:51:21,204
逃げた猿
彼の捕獲に対する報酬

761
00:51:51,818 --> 00:51:57,657
この手袋を見てください。
1枚着てその質感を実感してください！

762
00:51:57,824 --> 00:51:59,158
どのペアでも割引価格です！

763
00:51:59,575 --> 00:52:03,663
今日は自殺バーゲンです！

764
00:52:04,122 --> 00:52:06,791
1 番が最初です、
そしてヤマトが1位でした。

765
00:52:06,916 --> 00:52:11,003
最初の島は淡路島でした。
1人目の泥棒はゴエモンでした…

766
00:52:11,170 --> 00:52:13,089
1人目の好色者はあの老人だった。

767
00:52:13,339 --> 00:52:15,675
そして次は２つです。

768
00:52:15,967 --> 00:52:21,806
女性は一人より二人のほうが楽しい、
そして二度手間！

769
00:52:22,849 --> 00:52:27,353
次は3です、皆さんご存知ですよね
3と3は6です...

770
00:52:27,520 --> 00:52:34,485
美しい小町がお寺で亡くなった
3日以内に…

771
00:52:48,708 --> 00:52:51,210
船長さんは平戸出身ですか？

772
00:52:51,335 --> 00:52:52,628
右。

773
00:52:54,088 --> 00:52:57,091
そこに住んでいる男を知っていますか？

774
00:52:58,593 --> 00:53:04,015
彼の名前は忘れました。
彼は東京から帰ってきたところです。

775
00:53:04,724 --> 00:53:08,895
背が高くて、霧の中を歩くような...

776
00:53:09,061 --> 00:53:10,229
あ、リョウスケ！

777
00:53:10,396 --> 00:53:12,732
涼介！彼は今どこにいますか？

778
00:53:12,899 --> 00:53:16,527
まだ霧の中で一日中釣りをしています。

779
00:53:16,652 --> 00:53:19,572
彼は東京で彼女を亡くしたに違いない。

780
00:53:19,739 --> 00:53:21,908
良い目をしていますね。

781
00:53:22,575 --> 00:53:26,913
彼はいつもあそこにいるよ。
彼はまだそこにいるよ。

782
00:53:35,087 --> 00:53:41,093
傷心の少年！まだ生きてますか？

783
00:53:42,053 --> 00:53:44,639
ここで何をしているの？

784
00:53:44,931 --> 00:53:46,599
ほかに何か？

785
00:53:46,766 --> 00:53:51,103
あなたのことが心配でした
そして東京から来てくれました！

786
00:53:58,027 --> 00:54:00,780
しばらく滞在してみませんか？

787
00:54:00,947 --> 00:54:02,573
いいえ、行きます...

788
00:54:03,282 --> 00:54:06,452
これでもう大丈夫です。

789
00:54:07,370 --> 00:54:12,291
なんとも悲惨な島だ。
ここには何も興味深いものはありません。

790
00:54:12,458 --> 00:54:14,961
でも魚はいいですね。

791
00:54:15,127 --> 00:54:20,925
結構です。不機嫌になるのをやめて、
東京に戻ってきてください。

792
00:54:21,050 --> 00:54:24,762
一日中釣りをしていても駄目だ
何でもいいです。またね！

793
00:54:24,887 --> 00:54:26,806
どこへ行くの？

794
00:54:26,973 --> 00:54:28,975
その船がどこへ行くとしても。

795
00:54:29,100 --> 00:54:30,977
あなたの仲間たちに挨拶してください。

796
00:54:31,143 --> 00:54:34,313
私には誰もいません。

797
00:54:35,982 --> 00:54:38,150
誰と一緒に住んでいますか？

798
00:54:38,317 --> 00:54:39,402
私の姉。

799
00:54:39,527 --> 00:54:40,695
妹？

800
00:54:42,488 --> 00:54:46,158
彼女と彼女の夫に最善を尽くします。

801
00:54:46,284 --> 00:54:48,911
私の妹には夫がいません。

802
00:54:52,039 --> 00:54:53,332
彼女は独身ですか？

803
00:54:53,457 --> 00:54:55,918
私は妹と二人で住んでいます。

804
00:54:59,005 --> 00:55:02,008
急に…ちょっと喉が渇いた…

805
00:55:02,174 --> 00:55:03,509
お茶を飲みに来てください。

806
00:55:03,676 --> 00:55:04,844
さあ行こう。

807
00:55:08,097 --> 00:55:09,849
あれですか…？

808
00:55:10,516 --> 00:55:14,812
あなたの世話をするために、
あなたの妹は結婚しなかったのですか？

809
00:55:14,937 --> 00:55:17,189
彼女は一度結婚していました。

810
00:55:17,356 --> 00:55:19,025
それは1年しか続きませんでした。

811
00:55:19,150 --> 00:55:20,359
性格の不一致？

812
00:55:20,484 --> 00:55:23,446
それよりも悪い理由。

813
00:55:23,654 --> 00:55:27,074
彼女が誰かと結婚することを願っています
彼女は好きです。

814
00:55:27,199 --> 00:55:28,075
それは正しい。

815
00:55:28,200 --> 00:55:31,162
しかし、彼女はかなり頑固です。

816
00:55:33,247 --> 00:55:37,209
そこに彼女がいます...それが彼女です。

817
00:55:40,212 --> 00:55:44,133
ここの魚は美味しいって言ってたね。

818
00:55:44,258 --> 00:55:45,968
はい。かなり良い。

819
00:55:48,971 --> 00:55:50,890
急にお腹が空いてきました。

820
00:55:51,265 --> 00:55:52,558
ゲストを家に連れて帰りました。

821
00:55:52,725 --> 00:55:54,393
おかえりなさい...誰ですか？

822
00:55:54,560 --> 00:55:57,688
私があなたに話したものです。トラさん。

823
00:55:58,898 --> 00:56:00,066
そこには！

824
00:56:00,566 --> 00:56:01,901
あの人ですか？

825
00:56:12,328 --> 00:56:14,330
お茶を飲みましょう。

826
00:56:15,081 --> 00:56:16,916
お茶の準備ができました。

827
00:56:17,124 --> 00:56:19,585
場所を直す？

828
00:56:21,796 --> 00:56:23,756
火災保険に入っていますか？

829
00:56:23,923 --> 00:56:26,717
小さな火ではダメですよ。

830
00:56:26,842 --> 00:56:30,554
すべてを燃やしておくべきだった。

831
00:56:32,848 --> 00:56:35,393
私の工場が全焼してしまえばよかったのに。

832
00:56:35,518 --> 00:56:38,729
そうすれば、すべてを諦めることができます。

833
00:56:38,854 --> 00:56:40,731
そんなこと言わないでね。

834
00:56:40,981 --> 00:56:44,693
ここにいる間にこれを直してくれますか？

835
00:56:46,153 --> 00:56:47,571
こんにちは。

836
00:56:49,448 --> 00:56:50,324
良い！

837
00:56:51,742 --> 00:56:53,077
元気ですか？

838
00:56:53,452 --> 00:56:56,080
あなただよ、幸子！

839
00:56:56,872 --> 00:57:00,709
しばらく家に帰りました。

840
00:57:01,210 --> 00:57:04,713
あなたの家族もこれを気に入ってくれると思いました。

841
00:57:04,839 --> 00:57:06,132
私の...

842
00:57:07,800 --> 00:57:10,970
秋田のお土産です。

843
00:57:11,804 --> 00:57:13,931
とてもいいですね。

844
00:57:14,265 --> 00:57:15,808
家に帰ったんですか？

845
00:57:15,975 --> 00:57:19,478
私の母は手術を受けました。

846
00:57:19,728 --> 00:57:20,521
そして...？

847
00:57:20,646 --> 00:57:25,943
医者は何もないと言いました
心配すること。

848
00:57:26,068 --> 00:57:27,987
それを聞いてうれしいです。

849
00:57:29,071 --> 00:57:30,781
良い香りがします。

850
00:57:30,906 --> 00:57:32,616
お茶を作ります。

851
00:57:34,577 --> 00:57:40,749
また、これは...
これを涼介さんに渡してくれませんか？

852
00:57:48,466 --> 00:57:50,426
聞いたことがありませんか？

853
00:57:52,511 --> 00:57:53,846
何を聞いた？

854
00:57:54,763 --> 00:57:58,601
良介は家に帰った。それはどこにありましたか？

855
00:57:58,726 --> 00:58:00,102
平戸。

856
00:58:04,190 --> 00:58:05,858
なぜ彼は去ったのですか？

857
00:58:07,568 --> 00:58:11,155
実を言うと…

858
00:58:11,405 --> 00:58:16,911
私たちは皆、何かがあったと思っていました
あなたたち二人の間に起こりました。

859
00:58:17,036 --> 00:58:18,496
そうだったのか？

860
00:58:26,295 --> 00:58:28,172
とにかく座ってください。

861
00:58:29,673 --> 00:58:31,717
理由はわかります...?

862
00:58:36,305 --> 00:58:39,725
その時、私は...

863
00:58:44,647 --> 00:58:46,190
その時は…

864
00:58:48,150 --> 00:58:50,027
あの時は…

865
00:58:53,322 --> 00:58:55,157
お手伝いできますか？

866
00:59:07,586 --> 00:59:10,548
彼は一度私にこう言いました。
そしてそれを書き留めました。

867
00:59:10,673 --> 00:59:11,882
見つからないですか？

868
00:59:12,132 --> 00:59:15,261
島田涼介…

869
00:59:16,470 --> 00:59:17,721
見つけました。

870
00:59:17,930 --> 00:59:20,057
09502、これです。

871
00:59:20,307 --> 00:59:21,684
今何時ですか？

872
00:59:22,017 --> 00:59:24,061
午後8時彼に電話してください。

873
00:59:24,353 --> 00:59:26,105
彼は喜ぶでしょう。

874
00:59:26,272 --> 00:59:28,899
彼はすぐに戻ってくるかもしれない。

875
00:59:29,358 --> 00:59:33,028
兄さんはここにいない。
うまくいくでしょう。

876
00:59:33,153 --> 00:59:35,281
彼はこのすべての問題を引き起こした。

877
00:59:35,447 --> 00:59:37,449
これで大丈夫でしょうか？

878
00:59:41,787 --> 00:59:43,539
こんにちは？

879
00:59:43,664 --> 00:59:45,374
島田店は…

880
00:59:45,499 --> 00:59:50,963
すみません...
東京の諏訪です。

881
00:59:51,130 --> 00:59:52,923
サクラ、あなたですか？

882
00:59:53,591 --> 00:59:55,009
それはあなたですか、兄弟？

883
00:59:57,219 --> 00:59:58,804
どうやって私を見つけたのですか？

884
00:59:58,971 --> 01:00:01,265
そこで何をしているのですか？

885
01:00:01,432 --> 01:00:04,435
恋に悩む少年を訪ねる。

886
01:00:05,477 --> 01:00:07,313
ここは素晴らしい場所です！

887
01:00:07,980 --> 01:00:13,068
魚も美味しいし、景色も良いし、
人々は同情的です...

888
01:00:13,485 --> 01:00:15,821
待ってください。こちらがお姉さんです。

889
01:00:17,406 --> 01:00:19,825
それは誰の妹ですか?

890
01:00:20,576 --> 01:00:22,328
ちょっと待って。

891
01:00:23,662 --> 01:00:24,747
はい。

892
01:00:27,207 --> 01:00:29,126
私の名前はさくらです。

893
01:00:30,252 --> 01:00:33,297
涼介の妹？

894
01:00:33,422 --> 01:00:40,137
素晴らしいものをありがとう
あなたが送った手紙。

895
01:00:40,346 --> 01:00:42,848
それについては言及しないでください。

896
01:00:43,057 --> 01:00:47,603
お兄さんがたくさん作ってくれました
あなたにはご迷惑をおかけします。

897
01:00:47,770 --> 01:00:53,692
そしてあなたの兄弟はずっと来ました
東京から遠く離れて私たちを訪ねてください。

898
01:00:53,901 --> 01:00:56,320
どうやって感謝したらいいのかわかりません。

899
01:00:56,862 --> 01:00:58,864
そんなこと言わないでください。

900
01:00:59,031 --> 01:01:00,324
こんばんは。

901
01:01:00,449 --> 01:01:02,493
いいえ、それはまったく何でもありません。

902
01:01:02,618 --> 01:01:03,327
こんにちは、船長。

903
01:01:03,452 --> 01:01:04,828
どうして、あなたは...

904
01:01:05,120 --> 01:01:11,418
すべてに感謝します、
そしてご家族によろしく。

905
01:01:11,543 --> 01:01:16,632
はい、わかりました。それでは、さようなら。

906
01:01:26,558 --> 01:01:34,149
「船は航行を始めます、
微笑みながらテープが切れる。

907
01:01:34,274 --> 01:01:41,240
「私は今でもあのアロハエを夢見ています。

908
01:01:41,407 --> 01:01:49,456
「私はどれだけ望んでいるのか
あのハワイ航路は…」

909
01:01:55,087 --> 01:01:56,338
今戻ってきました。

910
01:01:56,672 --> 01:01:58,340
ありがとう。

911
01:02:03,137 --> 01:02:07,057
今日はイカが安かった
それでいくつか買ってみました。

912
01:02:07,182 --> 01:02:09,268
あなたはとても親切です。

913
01:02:10,769 --> 01:02:11,603
また後で。

914
01:02:11,770 --> 01:02:12,980
さようなら。

915
01:02:13,522 --> 01:02:18,527
あなたの乗組員の一人が言いました
あなたのために乗客がいます。

916
01:02:18,944 --> 01:02:21,697
こんな早い時間に？奇妙な。

917
01:02:22,030 --> 01:02:23,782
不平不満を言うのをやめて働きましょう。

918
01:02:23,949 --> 01:02:26,118
見てください、早起きしてください。

919
01:02:29,580 --> 01:02:33,625
島田店。ああ、それはあなたです。

920
01:02:33,792 --> 01:02:36,712
忙しいときは電話しないでください！

921
01:02:36,962 --> 01:02:37,921
おはよう。

922
01:02:38,046 --> 01:02:38,714
おはよう。

923
01:02:38,839 --> 01:02:40,466
外出しますか？

924
01:02:41,592 --> 01:02:44,970
私を本土まで連れて行ってくれませんか？

925
01:02:45,137 --> 01:02:47,806
ちょうどいいタイミングです。今から出発します。

926
01:02:47,973 --> 01:02:49,641
お茶をありがとう。

927
01:02:49,808 --> 01:02:51,226
気をつけて。

928
01:02:51,477 --> 01:02:53,145
出航しますか？

929
01:02:53,812 --> 01:02:55,647
航海の安全を祈ります。

930
01:02:56,023 --> 01:02:58,567
安全に目的地に到着します。

931
01:02:58,692 --> 01:02:59,818
なぜ...

932
01:02:59,943 --> 01:03:01,153
こんにちは？

933
01:03:01,945 --> 01:03:02,821
あれは誰？

934
01:03:02,946 --> 01:03:04,656
狂ったように恋をしている。

935
01:03:05,365 --> 01:03:07,242
不二子に夢中。

936
01:03:07,367 --> 01:03:11,663
つまり私がそうなのですか？
何を言っている？

937
01:03:13,707 --> 01:03:17,669
待ってください、父さん！
あなたも彼女に恋をしていますか？

938
01:03:26,345 --> 01:03:28,514
夕方に電話しました。

939
01:03:28,639 --> 01:03:33,143
兄は「あまり頻繁に電話しないでください」と言った。

940
01:03:33,477 --> 01:03:36,188
彼はそこで働いているようです。

941
01:03:37,105 --> 01:03:39,650
良介の妹がお店を経営しています。

942
01:03:39,775 --> 01:03:41,693
彼女はきれいですか?

943
01:03:41,819 --> 01:03:44,196
彼女の声からすると、そうだと思います。

944
01:03:44,363 --> 01:03:49,868
ワットさんはいい顔をしていました。
だから彼のお姉さんはきっと可愛いと思います。

945
01:03:49,993 --> 01:03:54,206
トラさんが遊びに行ってきました
ワットさんの妹に会ったの？

946
01:03:54,373 --> 01:03:58,710
彼は恋に落ち、
そこで働き始めたのですか？

947
01:03:58,836 --> 01:04:01,046
かなり明白です。

948
01:04:05,801 --> 01:04:10,055
ワットさんに伝えてみてはいかがでしょうか
幸子は彼のことをどう思っているの？

949
01:04:10,180 --> 01:04:11,390
もう一度電話します。

950
01:04:11,515 --> 01:04:12,850
お兄さんが答えるよ。

951
01:04:12,975 --> 01:04:14,893
チャンスを掴みましょう。

952
01:04:15,018 --> 01:04:18,397
彼は外出しているかもしれない。もう一度やり直してください。

953
01:04:18,522 --> 01:04:20,232
なんて混乱だ...

954
01:04:20,357 --> 01:04:23,694
寅さんは引退から出てきた。

955
01:04:23,819 --> 01:04:25,904
これは面白いはずです。

956
01:04:26,029 --> 01:04:27,698
興奮しないでください。

957
01:04:27,823 --> 01:04:31,368
切り取ってください。あなたは関与していません。

958
01:04:33,245 --> 01:04:34,955
不衛生！

959
01:04:38,834 --> 01:04:40,919
島田店…

960
01:04:42,504 --> 01:04:44,715
兄は再び答えた。

961
01:04:59,646 --> 01:05:02,816
一緒に来てくれてありがとう。

962
01:05:02,941 --> 01:05:05,193
何でもありません。

963
01:05:07,779 --> 01:05:13,327
日曜日の朝、教会へ行く
気分が良くなります。

964
01:05:13,452 --> 01:05:16,371
一緒に来ませんか
来週の日曜日も？

965
01:05:16,538 --> 01:05:17,873
なぜだめですか？

966
01:05:18,040 --> 01:05:21,376
それまで居てもいいですか？

967
01:05:21,543 --> 01:05:23,378
他に何もすることがない。

968
01:05:23,545 --> 01:05:25,547
私は嬉しい。

969
01:05:25,672 --> 01:05:29,551
でも、ここに居るのはダメじゃないですか
迷惑ですか？

970
01:05:29,676 --> 01:05:33,055
なぜ？気にしません。

971
01:05:35,390 --> 01:05:37,267
知ってるよ、トラさん…

972
01:05:39,227 --> 01:05:46,234
私は口下手なので、
自分の考えを表現することができません。

973
01:05:46,985 --> 01:05:51,573
しかし、あなたは私たちを訪問しており、
本当に感謝しています。

974
01:05:52,658 --> 01:05:56,078
それは神のご意志に違いありません。

975
01:05:57,371 --> 01:05:59,706
私も同じ気持ちです。

976
01:06:01,583 --> 01:06:02,751
大丈夫ですか？

977
01:06:02,918 --> 01:06:04,086
はい、そうです。

978
01:06:10,342 --> 01:06:12,928
弟のことが心配です。

979
01:06:14,262 --> 01:06:20,602
突然、顔面蒼白になって帰宅し、
彼の部屋に居る…

980
01:06:20,769 --> 01:06:25,315
何を言っても、
彼は私を完全に無視します。

981
01:06:27,109 --> 01:06:31,446
たった一人の兄弟として、私はそう感じた…

982
01:06:31,780 --> 01:06:34,616
彼は私にすべてを話すべきです。

983
01:06:35,117 --> 01:06:36,952
しかし彼は話そうとしませんでした。

984
01:06:38,620 --> 01:06:40,789
そしてとても悲しくなりました。

985
01:06:41,248 --> 01:06:43,125
わかりました。

986
01:06:43,291 --> 01:06:45,961
たった一人の妹についても同じことを思います。

987
01:06:46,128 --> 01:06:49,965
しかし、彼はすべてをあなたに話します...

988
01:06:50,090 --> 01:06:53,260
そしてあなたの話を聞いてくれます。

989
01:06:53,552 --> 01:06:55,595
あなたが来てから、彼は変わりました。

990
01:06:55,721 --> 01:07:01,268
人々は話しやすいと感じます
私には何でも...

991
01:07:01,643 --> 01:07:04,646
バカなことばかり言ってます。

992
01:07:04,813 --> 01:07:10,652
それは真実ではありません。とても嬉しいです
あなたがここに来たことを。

993
01:07:11,820 --> 01:07:14,489
もう彼を助けることはできません。

994
01:07:15,073 --> 01:07:18,493
彼が学校に入学するまでは…

995
01:07:18,660 --> 01:07:22,164
彼は私と一緒にどこへでも行きました。

996
01:07:23,999 --> 01:07:27,335
しかし、今はもう彼を助けることはできません。

997
01:07:27,502 --> 01:07:31,339
彼はあなたの気持ちをきっと知っていると思います
彼のことを心配してください。

998
01:07:31,506 --> 01:07:33,008
そう思いますか？

999
01:07:35,343 --> 01:07:36,845
きれいなお花！

1000
01:07:37,512 --> 01:07:39,848
そちら側。

1001
01:07:42,684 --> 01:07:44,686
そしてとてもたくさんあります。見る？

1002
01:07:47,856 --> 01:07:49,191
かわいいですね。

1003
01:07:49,524 --> 01:07:50,859
いくつか選んでみましょうか？

1004
01:07:53,028 --> 01:07:54,362
トラさん！

1005
01:07:56,114 --> 01:07:58,158
そこにいるのです！

1006
01:08:00,535 --> 01:08:02,829
今、さくらさんから電話がありました。

1007
01:08:03,205 --> 01:08:06,041
電話の邪魔をしないでください。

1008
01:08:06,208 --> 01:08:07,709
それはあなたのためではありませんでした。

1009
01:08:07,876 --> 01:08:09,211
大丈夫ですか？

1010
01:08:11,046 --> 01:08:12,380
聞く。

1011
01:08:13,381 --> 01:08:17,719
結局、私は幸子を失っていなかったのです。

1012
01:08:18,553 --> 01:08:19,888
そうしなかったのですか？

1013
01:08:22,682 --> 01:08:24,851
明日は東京に行きます。

1014
01:08:25,894 --> 01:08:27,229
よろしいですか？

1015
01:08:27,395 --> 01:08:28,396
私はしません。

1016
01:08:28,563 --> 01:08:31,066
妹の店の経営を手伝ってください。

1017
01:08:31,191 --> 01:08:32,567
よし？

1018
01:08:33,401 --> 01:08:34,903
気をつけて！

1019
01:08:43,870 --> 01:08:52,254
「私は今でもあのアロハオエを夢見ています...」

1020
01:08:59,261 --> 01:09:02,097
不二子と二人きりになる。

1021
01:09:06,226 --> 01:09:08,270
多すぎます。

1022
01:09:11,731 --> 01:09:14,401
一緒に座って、夕食を食べます。

1023
01:09:15,318 --> 01:09:18,155
緊張しすぎて話せなくなるよ。

1024
01:09:20,949 --> 01:09:23,451
「静かな夜ですね。」

1025
01:09:24,286 --> 01:09:28,957
"はい、そうです。"
そして静寂が部屋を満たす。

1026
01:09:30,458 --> 01:09:36,298
それに耐えられず、
「失礼いたしますか？」

1027
01:09:37,132 --> 01:09:38,300
"お願いします。"

1028
01:09:39,009 --> 01:09:44,472
「寝るよ」
そして彼女は優雅に部屋を出ていきます。

1029
01:09:45,098 --> 01:09:50,645
シャ、シャ、シャ、シャ... 可憐
廊下に足音。

1030
01:09:52,647 --> 01:09:55,483
しかも風邪を引いているので…

1031
01:09:55,817 --> 01:10:00,655
彼女の軽い咳が聞こえます...
「カク、カク、カク」

1032
01:10:02,282 --> 01:10:06,828
私はここに静かに横たわります
彼女の話を聞いていると…

1033
01:10:09,998 --> 01:10:11,333
ちょっと待ってください！

1034
01:10:12,792 --> 01:10:17,797
どんなに大きな家でも
私たちはまだ同じ屋根の下にいます。

1035
01:10:17,923 --> 01:10:22,844
この小さな島で、
噂が広まり始めるでしょう。

1036
01:10:24,679 --> 01:10:29,851
「トラとフジコ」
不倫してるよ。」

1037
01:10:32,187 --> 01:10:35,857
もしそんな噂が始まっていたら、
ここにいるわけにはいかなかった。

1038
01:10:37,025 --> 01:10:43,531
「不二子、ありがとう、でも今は
あなたにお別れを告げなければなりません。」

1039
01:10:43,865 --> 01:10:48,036
「トラさん、私から離れるの？」

1040
01:10:48,161 --> 01:10:49,371
"はい。"

1041
01:10:50,038 --> 01:10:56,711
「あなたはその噂に屈したのですね。
彼らが何と言おうと気にしません。」

1042
01:10:59,881 --> 01:11:03,885
もし彼女がそんなことを言ったら、
死ぬと思う。

1043
01:11:05,845 --> 01:11:07,430
もう帰ったんですか？

1044
01:11:08,056 --> 01:11:09,891
ちょうど戻ってきたところです。

1045
01:11:10,058 --> 01:11:13,395
それから、先に戻ってきたと言ってください。

1046
01:11:13,520 --> 01:11:14,896
ごめんなさい。

1047
01:11:18,900 --> 01:11:22,570
ずっと考えてたんですが…

1048
01:11:22,737 --> 01:11:26,241
明日から旅館に移動します。

1049
01:11:26,408 --> 01:11:30,745
毎朝来ますよ、
そして一日中働きます。

1050
01:11:30,870 --> 01:11:32,330
心配しないでください。

1051
01:11:33,248 --> 01:11:36,084
なぜそうしなければならないのでしょうか？

1052
01:11:36,251 --> 01:11:40,255
あなたは頭の回転が遅いので、
考えてみてください。

1053
01:11:40,714 --> 01:11:46,886
男も女も同じ
家が噂を始めるでしょう。

1054
01:11:47,012 --> 01:11:49,431
それについては心配しないでください。

1055
01:11:49,597 --> 01:11:51,683
彼女は私と一緒に東京へ行く予定です。

1056
01:11:53,143 --> 01:11:56,271
店を守りますか？

1057
01:11:57,314 --> 01:12:01,276
ただ火を見てください
そしてドアをロックします。

1058
01:12:03,445 --> 01:12:04,446
おい！

1059
01:12:05,488 --> 01:12:08,283
善を悪で返す？

1060
01:12:08,783 --> 01:12:13,621
私を放っておいて
こんな無人島？

1061
01:12:13,955 --> 01:12:16,291
あなたはそういう男ですか？

1062
01:12:16,958 --> 01:12:18,126
今戻ってきました。

1063
01:12:18,668 --> 01:12:19,961
おかえり。

1064
01:12:20,170 --> 01:12:23,631
私は疲れている。
これらすべてが一度に起こります。

1065
01:12:24,299 --> 01:12:27,469
トラさんとは話し合いましたか？

1066
01:12:27,635 --> 01:12:29,304
私は彼に言いました。

1067
01:12:29,471 --> 01:12:31,139
何について？

1068
01:12:31,306 --> 01:12:32,807
お店のお世話になります。

1069
01:12:34,476 --> 01:12:35,810
それについては…

1070
01:12:36,061 --> 01:12:39,773
あなたに尋ねるのは多すぎることはわかっています。

1071
01:12:40,774 --> 01:12:44,986
でも涼介は私に会いたがっている
東京の幸子。

1072
01:12:45,153 --> 01:12:47,489
そして私も彼女に会いたいです。

1073
01:12:47,655 --> 01:12:51,993
そして謝らなければなりません
あなたの叔父さんへ。

1074
01:12:52,118 --> 01:12:57,415
だから私は行くことにしました
彼と一緒に。いいですか、トラさん？

1075
01:12:57,832 --> 01:13:00,001
どうぞ。大丈夫です。

1076
01:13:00,168 --> 01:13:02,921
私が残って店を切り盛りします。

1077
01:13:03,296 --> 01:13:05,006
とても嬉しいです。

1078
01:13:05,423 --> 01:13:06,966
素敵じゃないですか？

1079
01:13:07,133 --> 01:13:09,177
明日早く出発しますか？

1080
01:13:09,344 --> 01:13:10,845
はい。 7時。

1081
01:13:11,012 --> 01:13:13,515
それなら、もう寝たほうがいいよ。

1082
01:13:13,681 --> 01:13:14,766
おやすみ。

1083
01:13:17,185 --> 01:13:18,520
彼は恋をしています。

1084
01:13:29,072 --> 01:13:32,033
航海の安全を祈って…

1085
01:13:33,034 --> 01:13:35,537
きっと寂しいでしょうね。

1086
01:13:37,539 --> 01:13:38,540
さよなら。

1087
01:13:40,041 --> 01:13:41,209
彼は恋をしています。

1088
01:13:53,096 --> 01:13:56,558
幸子、店閉めて。

1089
01:13:56,724 --> 01:13:57,725
はい。

1090
01:14:19,581 --> 01:14:21,249
あなたは私を驚かせました。

1091
01:14:23,751 --> 01:14:26,754
私は毎日ここで食事をします。

1092
01:14:32,093 --> 01:14:33,428
カツ丼…

1093
01:14:35,096 --> 01:14:36,931
卵が乗ってますか？

1094
01:14:37,932 --> 01:14:38,933
そして...

1095
01:14:39,100 --> 01:14:40,768
冷奴？

1096
01:14:44,731 --> 01:14:46,608
おねカツ丼。

1097
01:14:46,733 --> 01:14:48,776
当日は休業となります。

1098
01:14:48,943 --> 01:14:53,198
あなたはこの顧客のためにそれを作ります、
そうしませんか？

1099
01:14:53,323 --> 01:14:55,283
冷奴も。

1100
01:15:08,254 --> 01:15:10,298
彼らは生きています！

1101
01:15:10,757 --> 01:15:12,133
美しいですね！

1102
01:15:12,467 --> 01:15:13,468
ザリガニ！

1103
01:15:13,676 --> 01:15:15,845
ロブスターだよ。

1104
01:15:16,804 --> 01:15:18,640
彼はザリガニだと言っています。

1105
01:15:18,806 --> 01:15:22,477
寅さんは５時半に魚市場へ行きました。

1106
01:15:22,644 --> 01:15:23,478
5時30分？

1107
01:15:23,978 --> 01:15:25,647
午前中に？

1108
01:15:26,064 --> 01:15:27,982
トラさんはいつも6時に起きます。

1109
01:15:28,107 --> 01:15:31,986
店内の掃除をしたり、
そして前を掃いていきます。

1110
01:15:32,111 --> 01:15:35,823
彼は毎日それをやっているのですが、
彼はとても一生懸命働いています。

1111
01:15:35,949 --> 01:15:37,325
トラさんはそうなの？

1112
01:15:37,450 --> 01:15:44,165
小学校から大学まで
彼は朝刊を配達した。

1113
01:15:45,124 --> 01:15:47,502
それで彼は早く起きることができます。

1114
01:15:48,169 --> 01:15:50,171
それはまったく真実ではありません。

1115
01:15:50,338 --> 01:15:52,674
彼は正午まで決して起きない
家で。

1116
01:15:52,840 --> 01:15:54,342
それは本当ですか？

1117
01:15:55,176 --> 01:16:01,683
私は彼にに行くように頼んだ
毎朝の魚市場。

1118
01:16:01,849 --> 01:16:04,686
彼にとっては良い教訓だ。

1119
01:16:04,936 --> 01:16:06,187
私の夫。

1120
01:16:06,354 --> 01:16:08,690
ヒロシです。

1121
01:16:09,857 --> 01:16:10,858
いいですね...

1122
01:16:11,985 --> 01:16:13,695
これはザリガニです。

1123
01:16:15,029 --> 01:16:16,197
ザリガニではありません。

1124
01:16:17,365 --> 01:16:19,534
ロブスター。彼女はそれらを持ってきました。

1125
01:16:20,034 --> 01:16:22,370
ロブスター？ありがとう。

1126
01:16:30,753 --> 01:16:32,297
島田店。

1127
01:16:34,591 --> 01:16:35,883
不二子？

1128
01:16:37,343 --> 01:16:38,886
はい、私です。

1129
01:16:39,887 --> 01:16:41,556
無事到着しましたか？

1130
01:16:41,889 --> 01:16:45,727
とてもいいですね。トラ…？

1131
01:16:45,893 --> 01:16:49,731
彼はお酒を飲んでいて、
そして今彼は寝ています。

1132
01:16:50,982 --> 01:16:52,233
はい...

1133
01:16:53,192 --> 01:16:55,862
はい。明日彼に伝えます。

1134
01:16:57,739 --> 01:17:00,408
何も心配しないでください。

1135
01:17:02,660 --> 01:17:04,203
おやすみ。

1136
01:17:27,935 --> 01:17:30,897
もう平戸に帰らなければなりません。

1137
01:17:31,022 --> 01:17:35,777
もう少しいてください、
あなたはとても遠くまで来ました。

1138
01:17:36,027 --> 01:17:37,570
ありがとう。

1139
01:17:37,862 --> 01:17:39,238
でも...

1140
01:17:40,531 --> 01:17:43,826
平戸がとても懐かしいです。

1141
01:17:43,951 --> 01:17:47,205
私はただの田舎娘です。

1142
01:17:47,330 --> 01:17:50,124
平戸はきっと素敵なんでしょうね。

1143
01:17:50,249 --> 01:17:53,294
水も、空気も、
そして魚は良いです。

1144
01:17:54,962 --> 01:17:59,967
トラさんはどうしてるのかな。
戻らなければなりません。

1145
01:18:00,134 --> 01:18:05,640
トラが叱るよ
彼をあまりにも長く放っておいたら。

1146
01:18:06,307 --> 01:18:07,475
ああ、私の！

1147
01:18:11,979 --> 01:18:13,314
それは私の兄弟です！

1148
01:18:15,316 --> 01:18:16,317
トラさん！

1149
01:18:16,484 --> 01:18:18,319
不二子…

1150
01:18:19,070 --> 01:18:20,822
どうしたの、兄さん！

1151
01:18:20,988 --> 01:18:22,073
トラさん！

1152
01:18:22,323 --> 01:18:23,991
ひどいですよ！

1153
01:18:24,367 --> 01:18:28,830
寅さんは昨日平戸を去りました。
そして何も食べていません。

1154
01:18:28,996 --> 01:18:33,000
彼は上野から歩いて行きました。
彼をここに連れてきてください。

1155
01:18:33,501 --> 01:18:34,961
ありがとう。

1156
01:18:35,169 --> 01:18:36,170
大丈夫です。

1157
01:18:36,337 --> 01:18:37,505
あなたは？

1158
01:18:39,340 --> 01:18:41,008
大丈夫ですか？

1159
01:18:41,175 --> 01:18:42,844
ちょっと待ってください。

1160
01:18:44,345 --> 01:18:46,305
大丈夫です。

1161
01:18:46,431 --> 01:18:49,600
あの二羽の恋人は大丈夫ですか？

1162
01:18:49,726 --> 01:18:51,686
はい、ありがとうございます。

1163
01:18:54,564 --> 01:18:57,358
私の親戚はあなたに親切にしてくれますか？

1164
01:18:57,525 --> 01:18:59,861
はい、とてもそうです。

1165
01:19:01,028 --> 01:19:04,741
もらえなかったので、
あなたからのニュースがあれば、

1166
01:19:04,866 --> 01:19:07,702
とても心配になって、じっと座っていられませんでした。

1167
01:19:07,869 --> 01:19:09,370
ごめんなさい。

1168
01:19:10,037 --> 01:19:11,873
餓死してしまいます。

1169
01:19:12,039 --> 01:19:13,374
何してるの？

1170
01:19:13,499 --> 01:19:15,042
それは残り物です。

1171
01:19:17,420 --> 01:19:20,047
何か食べるものを作ってください。

1172
01:19:20,214 --> 01:19:21,382
すぐに。

1173
01:19:22,717 --> 01:19:23,885
トラさん…

1174
01:19:30,224 --> 01:19:33,144
本日は休業

1175
01:19:34,562 --> 01:19:37,273
寅さんは大変だったと聞いています。

1176
01:19:37,398 --> 01:19:38,608
ヒロシ！

1177
01:19:38,733 --> 01:19:39,984
おかえり。

1178
01:19:40,151 --> 01:19:42,320
私は叔父さんと叔母さんを叱りました。

1179
01:19:42,487 --> 01:19:47,784
まだ取り決めが無い
二人の持参金のため。

1180
01:19:47,909 --> 01:19:50,119
私はあなたたちを信頼できません。

1181
01:19:50,244 --> 01:19:52,288
まだ時間はたっぷりあるよ。

1182
01:19:52,413 --> 01:19:53,623
何？

1183
01:19:55,500 --> 01:19:58,127
贈り物は重要ではありません。

1184
01:19:58,252 --> 01:20:02,006
そう思いますか？

1185
01:20:03,090 --> 01:20:07,470
あなたはそれが得られるとは思わない
結婚はとても重要ですか？

1186
01:20:07,595 --> 01:20:11,474
皆さんにはもう飽きました。
私を数えてください！

1187
01:20:12,767 --> 01:20:14,852
そんなこと言わないでください。

1188
01:20:15,019 --> 01:20:19,148
後ほどご相談させていただきます。
今は違います。

1189
01:20:19,273 --> 01:20:21,651
わかりました、それでは。後で。

1190
01:20:21,776 --> 01:20:28,199
今夜は楽しいパーティーになるでしょう。
来たよ！

1191
01:20:28,574 --> 01:20:29,909
私たちはここにいます！

1192
01:20:31,619 --> 01:20:32,495
こんばんは。

1193
01:20:32,620 --> 01:20:33,329
いらっしゃいませ。

1194
01:20:33,454 --> 01:20:34,997
ご招待いただきありがとうございます。

1195
01:20:35,122 --> 01:20:38,334
来てくれると嬉しいです。

1196
01:20:42,129 --> 01:20:43,506
ワットさん！

1197
01:20:44,715 --> 01:20:45,842
なぜ！

1198
01:20:47,969 --> 01:20:49,136
あなたはまだ生きています。

1199
01:20:49,262 --> 01:20:50,513
トラさん…

1200
01:20:50,680 --> 01:20:51,889
ここで何をしているのですか？

1201
01:20:52,306 --> 01:20:56,352
元気かどうか確認中。

1202
01:20:56,477 --> 01:20:58,855
さあ、さあ、こっちへ…

1203
01:21:00,982 --> 01:21:02,358
すべてに感謝します。

1204
01:21:02,483 --> 01:21:04,193
何でもありません。

1205
01:21:07,321 --> 01:21:10,199
日本酒やビールの準備はできていますか？

1206
01:21:10,658 --> 01:21:15,037
みんなも飲む準備してね
乾杯！

1207
01:21:15,746 --> 01:21:18,416
仕事についてはどうですか？

1208
01:21:18,583 --> 01:21:21,252
私は上司に謝りました。

1209
01:21:21,669 --> 01:21:23,421
昔の仕事に就きました。

1210
01:21:24,589 --> 01:21:26,215
それはすばらしい。

1211
01:21:27,049 --> 01:21:29,802
一人で帰ってもいいですか？

1212
01:21:31,512 --> 01:21:36,225
トラさんはとても優しいです。
彼は私と一緒に平戸に戻る予定です。

1213
01:21:36,851 --> 01:21:38,227
本当に感謝しています。

1214
01:21:38,352 --> 01:21:40,897
そうならないでください。私はそれを計画しました。

1215
01:21:41,022 --> 01:21:44,567
司祭と船長
私も戻ってきてほしい。

1216
01:21:44,692 --> 01:21:46,402
それは求めすぎです。

1217
01:21:46,527 --> 01:21:49,405
いいえ、みんなグラスがいっぱいですか？

1218
01:21:49,530 --> 01:21:51,282
ヒロシ、乾杯。

1219
01:21:51,532 --> 01:21:52,783
自分？

1220
01:21:52,950 --> 01:21:55,244
何か良いことを言ってください。

1221
01:21:55,369 --> 01:21:58,080
兄弟の帰還を歓迎します...

1222
01:21:58,205 --> 01:22:02,251
バカ！私のことについて話さないでください。

1223
01:22:02,376 --> 01:22:05,421
この二人のパーティーです。

1224
01:22:05,880 --> 01:22:11,093
良介と幸子、
お二人の幸せな未来を祈っています！

1225
01:22:11,218 --> 01:22:13,095
待ってください。

1226
01:22:14,263 --> 01:22:20,478
皆さんに感謝したいです
幸子を助ける。

1227
01:22:20,645 --> 01:22:23,272
それを飲みたいです。

1228
01:22:23,397 --> 01:22:24,440
ありがとう。

1229
01:22:24,565 --> 01:22:28,778
中小企業や貧しい企業に乾杯！

1230
01:22:29,403 --> 01:22:31,614
あなたのビジネスを見逃す人はいないでしょう。

1231
01:22:32,406 --> 01:22:33,950
乾杯！

1232
01:22:38,245 --> 01:22:39,956
それは良い。

1233
01:23:13,823 --> 01:23:15,992
あなたと話したいのです。

1234
01:23:16,117 --> 01:23:17,326
何？

1235
01:23:28,004 --> 01:23:30,214
もう寝ますか？

1236
01:23:30,339 --> 01:23:33,342
彼は私と話したいそうです。

1237
01:23:33,467 --> 01:23:35,845
二人とは別れるよ。

1238
01:23:36,554 --> 01:23:39,515
いや、残ったほうがいいよ。

1239
01:23:40,933 --> 01:23:43,853
それは何ですか？話してください。

1240
01:23:44,228 --> 01:23:47,189
トラさんと結婚するんですか？

1241
01:23:49,316 --> 01:23:51,360
何言ってるの？

1242
01:23:51,485 --> 01:23:55,865
そうでないなら、トラを帰さないでください
一緒に平戸へ。

1243
01:23:57,450 --> 01:24:00,661
どういう意味ですか？
理解できない。

1244
01:24:00,786 --> 01:24:03,039
分かりませんか？

1245
01:24:03,330 --> 01:24:08,544
見えないの？
トラさんはあなたに恋をしています。

1246
01:24:13,799 --> 01:24:15,217
さて、今...

1247
01:24:15,843 --> 01:24:17,219
さあ！

1248
01:24:19,180 --> 01:24:22,725
学生時代の歌を歌います。

1249
01:24:22,850 --> 01:24:24,101
おばちゃん…

1250
01:24:26,103 --> 01:24:27,229
不二子はどこへ行ったの？

1251
01:24:27,354 --> 01:24:29,398
良介と一緒に二階へ。

1252
01:24:30,024 --> 01:24:33,402
パーティーの途中ですか？
取りに行きます。

1253
01:24:33,694 --> 01:24:35,237
叔父。

1254
01:24:36,363 --> 01:24:37,907
どうぞ。

1255
01:24:39,533 --> 01:24:40,910
おじさん…

1256
01:24:42,578 --> 01:24:45,414
シューベルトの「冬の旅」。

1257
01:24:56,717 --> 01:24:58,761
それはどんな曲ですか？

1258
01:24:59,220 --> 01:25:00,596
静かに！

1259
01:25:00,721 --> 01:25:01,931
続けてください。

1260
01:25:07,728 --> 01:25:08,771
よし？

1261
01:25:08,896 --> 01:25:09,980
大丈夫です。

1262
01:25:21,408 --> 01:25:23,119
後で掃除します。

1263
01:25:26,831 --> 01:25:31,627
私がトラさんだったら、
私はあなたを決して許しません。

1264
01:25:31,961 --> 01:25:35,464
あなたは彼にあなたが彼を愛していると思わせます。

1265
01:25:35,589 --> 01:25:36,799
やめて！

1266
01:25:37,424 --> 01:25:40,136
そんなこと言わないでください。

1267
01:25:41,178 --> 01:25:47,393
トラさんは人よりも純粋な心を持っている
きっとそうでしょう。

1268
01:25:47,518 --> 01:25:49,603
それはよく知っています。

1269
01:25:49,728 --> 01:25:51,814
しかし、彼はまだ男です。

1270
01:25:51,939 --> 01:25:53,149
やめて！

1271
01:25:54,608 --> 01:26:00,990
さくらの前でそんなことを言う。

1272
01:26:04,952 --> 01:26:07,496
イライラしているはずです。ごめんなさい。

1273
01:26:07,621 --> 01:26:09,331
トラさんに罪はないよ。

1274
01:26:09,456 --> 01:26:12,001
全ての原因は彼にある。

1275
01:26:12,293 --> 01:26:15,212
しかし、彼のことは心配しないでください。

1276
01:26:17,131 --> 01:26:21,844
たとえ彼があなたに恋をしていても…

1277
01:26:22,303 --> 01:26:26,140
彼はそれを知っただけで喜ぶだろう
あなたは彼についてどう思っていますか。

1278
01:26:28,893 --> 01:26:31,520
彼はそういう男だ。

1279
01:27:12,353 --> 01:27:14,063
あなたの叔父さんはとても良い人だよ。

1280
01:27:14,438 --> 01:27:19,068
彼はかつて大学で合唱団に所属していた。

1281
01:27:21,028 --> 01:27:22,404
あの曲は何ですか？

1282
01:27:22,696 --> 01:27:26,075
シューベルト…の曲
「冬の旅」。

1283
01:27:26,867 --> 01:27:28,244
「冬の旅？」

1284
01:27:52,893 --> 01:27:55,271
良介と妹は…？

1285
01:27:55,562 --> 01:27:57,106
彼らはすぐに倒れるでしょう。

1286
01:28:11,912 --> 01:28:13,289
おはよう。

1287
01:28:13,414 --> 01:28:14,957
おはよう。

1288
01:28:25,843 --> 01:28:27,303
ごめんなさい。

1289
01:28:30,931 --> 01:28:35,811
平戸から東京までは遠いです。
そして私は破産しました。

1290
01:28:36,353 --> 01:28:37,187
なぜそんなに？

1291
01:28:37,354 --> 01:28:39,690
ボーナスを受け取りました。

1292
01:28:40,399 --> 01:28:42,526
彼の会社にそんな余裕があるだろうか？

1293
01:28:44,528 --> 01:28:45,988
お返しします。

1294
01:28:51,118 --> 01:28:53,662
最近寒くなってきましたね。

1295
01:28:54,121 --> 01:28:56,165
もうすぐ新年ですね。

1296
01:28:57,958 --> 01:29:00,502
なぜ家にいないのですか？

1297
01:29:00,961 --> 01:29:04,882
みんなもそこにいるよ...
特別なお料理をご用意いたします。

1298
01:29:05,758 --> 01:29:09,678
馬鹿な。新年は私にとって最も忙しい時期です。

1299
01:29:10,012 --> 01:29:13,265
新潟に行こうと思います
今回は。

1300
01:29:13,390 --> 01:29:16,894
たくさんのお金を持っている人がたくさんいます。

1301
01:29:17,061 --> 01:29:18,812
私も金持ちになるよ。

1302
01:29:20,522 --> 01:29:23,692
今では不況のおかげで私のビジネスが助けられています。

1303
01:29:24,234 --> 01:29:29,031
私にとってはお金を稼ぐチャンスですが、
でもヒロシの上司はそれを気に入らないでしょう。

1304
01:29:29,865 --> 01:29:31,116
じゃあさようなら。

1305
01:29:34,995 --> 01:29:36,872
フジコさん頑張ってください。

1306
01:29:36,997 --> 01:29:40,042
私が出かけたとき、彼女は眠っていました。

1307
01:29:42,169 --> 01:29:44,254
彼女に何と言えばいいでしょうか？

1308
01:29:48,342 --> 01:29:51,720
何でも、あなたはそれを理解します。

1309
01:30:19,873 --> 01:30:22,084
あけましておめでとう！

1310
01:30:22,376 --> 01:30:24,753
とてもきれいですね。

1311
01:30:27,714 --> 01:30:29,425
おはようございます、父さん。

1312
01:30:30,717 --> 01:30:32,761
なぜ急ぐのでしょうか？

1313
01:30:32,886 --> 01:30:35,097
涼介が帰ってくる。

1314
01:30:35,222 --> 01:30:36,932
彼の婚約者と一緒に？

1315
01:30:37,057 --> 01:30:38,767
私も彼女に会いに行きます。

1316
01:30:42,396 --> 01:30:44,106
あけましておめでとう！

1317
01:30:44,231 --> 01:30:45,607
あけましておめでとう！

1318
01:31:06,879 --> 01:31:08,589
あのお城に登ってもらえますか？

1319
01:31:08,714 --> 01:31:12,342
はい、そこからの景色です
素晴らしいです。

1320
01:31:12,509 --> 01:31:16,346
玄海水道より
東シナ海へ。

1321
01:31:16,930 --> 01:31:19,808
もう港に近づいてきました。

1322
01:31:25,939 --> 01:31:27,983
彼女はそこにいるよ。

1323
01:31:28,775 --> 01:31:29,651
そこには誰がいますか？

1324
01:31:29,776 --> 01:31:34,490
妹と神父さん。
二人とも手を振っている。

1325
01:31:34,615 --> 01:31:36,158
見てみましょう。

1326
01:31:39,620 --> 01:31:44,333
うまくいきましたね。
素敵な女の子を見つけましたね。

1327
01:31:44,458 --> 01:31:45,834
何？

1328
01:31:46,293 --> 01:31:48,170
いい女性を見つけましたね。

1329
01:31:48,295 --> 01:31:51,673
そしてあなたにとって、それはとても良いことです。

1330
01:31:57,804 --> 01:32:03,352
「皆さん、明けましておめでとうございます！
九州に来るのは初めてです。

1331
01:32:03,644 --> 01:32:07,856
「暖かくてびっくりです
新年にここで。

1332
01:32:07,981 --> 01:32:11,235
「それとはとても違います
北にある私の家。

1333
01:32:11,902 --> 01:32:17,199
「船長と司祭
そしてみんなとても面白いです。

1334
01:32:17,324 --> 01:32:20,202
「それは私を毎日幸せにします。」

1335
01:32:20,661 --> 01:32:22,871
明けましておめでとうございます!

1336
01:32:23,330 --> 01:32:26,208
明けましておめでとうございます!

1337
01:32:26,500 --> 01:32:28,043
明けましておめでとうございます!

1338
01:32:28,835 --> 01:32:30,712
周りには見かけませんでした。

1339
01:32:30,837 --> 01:32:32,756
私は家に帰りました。

1340
01:32:32,923 --> 01:32:34,216
それはどこですか？

1341
01:32:34,341 --> 01:32:36,552
北海道まで。

1342
01:32:40,347 --> 01:32:43,725
「ところで、
トラさんは今何してるの？

1343
01:32:44,643 --> 01:32:46,895
「私たちは彼のことをよく話します。

1344
01:32:47,354 --> 01:32:52,067
「彼が私たちと一緒にいてくれたらいいのに。
それはとても楽しいでしょうね。」

1345
01:32:56,363 --> 01:32:57,864
食べ物をありがとう。

1346
01:33:14,965 --> 01:33:18,927
皆様、
新年のお楽しみとして、

1347
01:33:19,052 --> 01:33:24,266
私たちの劇団は、
新しいドラマをあなたにお届けします…

1348
01:33:24,391 --> 01:33:28,604
自分の最大の成果を実現する
期待…

1349
01:33:28,729 --> 01:33:33,275
オリジナルをプレゼントいたします
ヴィクトル・ユゴーの戯曲……

1350
01:33:33,400 --> 01:33:39,448
『レ・ミゼラブル』…3幕8場…

1351
01:33:39,656 --> 01:33:42,784
さらにスキットもたくさん…
今夜はみんなで市庁舎へ…

1352
01:33:42,909 --> 01:33:45,454
くるま先生！

1353
01:33:48,290 --> 01:33:50,500
俳優陣です！

1354
01:33:52,419 --> 01:33:56,298
車先生、
何という予期せぬ喜びでしょう。

1355
01:33:56,423 --> 01:33:58,800
状況はどうですか？

1356
01:33:58,925 --> 01:34:04,306
私たちはあなたの指示に従い、
そして毎日練習すること。

1357
01:34:04,431 --> 01:34:05,307
それは良い。

1358
01:34:05,432 --> 01:34:07,267
どこに行くの？

1359
01:34:08,769 --> 01:34:10,145
街へ…

1360
01:34:10,437 --> 01:34:13,148
ああ、そうそう！
車に乗せてもらえますか？

1361
01:34:13,273 --> 01:34:14,650
なぜだめですか？

1362
01:34:14,941 --> 01:34:15,651
あなたのバッグ。

1363
01:34:15,776 --> 01:34:16,985
ありがとう。

1364
01:34:21,156 --> 01:34:23,992
もしかしたら私たちの姿が見えたかもしれません
今夜遊びます。

1365
01:34:24,117 --> 01:34:28,872
私は自由だ。
それでは、今夜の劇を楽しみます。

1366
01:34:29,039 --> 01:34:30,374
ありがとう。

1367
01:34:31,124 --> 01:34:34,503
今夜はベストを尽くさなければなりません。

1368
01:34:34,628 --> 01:34:35,504
もちろん。

1369
01:34:35,629 --> 01:34:39,049
そんなに真剣に考えないでください。
みんなで楽しみましょう！

1370
01:34:39,966 --> 01:34:41,510
さあ行こう。

1371
01:35:00,153 --> 01:35:05,951
終わり